Есть ошибки-«магниты», которые преследуют человека на пути от начинающего до уверенного продвинутого уровня. Они как грабли — наступаешь раз за разом, даже когда в теории все знаешь.
Это канал сообщества репетиров онлайн! Мы помогаем детям и взрослым осваивать иностранные языки:
👶 Для малышей — игровые уроки с песнями и танцами.
👔 Для взрослых — индивидуальные и групповые занятия: подготовка к экзаменам, собеседованиям и карьере. Присоединяйтесь к нам — учите языки с теми, кто вдохновляет!
Давайте разберем четыре самых частых «подводных камня» и научимся их обходить. Возьмите чай, сделаем это полезно и без стресса.
1. Творить или делать на английском? Make vs. Do:
Самая классическая путаница. Запомните основную идею:
Лайфхак: Если в русском языке подходят слова «совершать, выполнять» — скорее всего, do. Если «создавать, изготовлять, творить» — make.
Звучит, будто вы сконструируете домашку из подручных средств.
Правильно: I’ll do my homework. (Вы выполните задание).
Еще примеры для закрепления глагола DO:
do a job (работать),
do exercises (делать упражнения),
do the shopping (сходить за покупками),
do your best (стараться изо всех сил).
Примеры для закрепления глагола Make:
make a cake (испечь торт),
make a decision (принять решение),
make a mistake (совершить ошибку),
make a plan (составить план).
3. Present Perfect vs. Past Simple: Связь с настоящим
Здесь ключ — связь с настоящим моментом.
- Past Simple (простое прошедшее):
Событие закончилось в прошлом, и время указано четко (yesterday, last week, in 2010).
Важен сам факт/дата.I visited Paris last year.
(Факт: был в Париже. Сейчас уже не там). - Present Perfect (настоящее совершенное):
Связывает прошлое с настоящим.
Результат важен сейчас, или действие началось в прошлом и все еще продолжается.
Частые маркеры: ever, never, already, yet, recently, this week.
Ошибка: I **lost** my keys! (Просто констатация факта в прошлом).
Правильно (если это актуально сейчас): I **have lost** my keys! (Я потерял ключи, и СЕЙЧАС я не могу попасть в квартиру! Результат в настоящем).
4. Since vs. For: Точка отсчета и продолжительность
Оба используются с Present Perfect, но отвечают на разные вопросы.
- Since (c, с какого-то момента во времени). Это точка на временной шкале.
- I have lived here since 2020 (c 2020 года).
She has been working since morning (c утра). - For (в течение, на протяжении промежутка времени). Это длительность, срок.
Супер-подсказка:
Не можете решить? Задайте вопрос: «С какого времени?» → since. «Как долго?» → for.
Помните, что совершать эти ошибки — абсолютно нормально. Они признак того, что ваш мозг активно строит новую языковую систему. Главное — знать «врага» в лицо и постепенно заменять старую привычку на новую, правильную.
Практическое задание от меня: В течение этой недели в своей речи или письме специально отслеживайте только одну из этих ошибок (например, make/do). Осознанность — первый шаг к исправлению.
С верой в ваш прогресс, Светлана Чернова
Запись на первый бесплатный урок в отдельном посте