Во всяком случае, его последний роман "Ущелье Вверхтормашки" ("Durcheinandertal" в оригинале) совершенно точно помогали писать именно они.
Этот его прощальный дар миру сродни тем отравленным булкам, которые перед тем, как повеситься, приготовил пекарь из романа Ирвина Шоу "Богач, бедняк".
Мир книги создается персонажами настолько необыкновенными, что они
вполне могли бы существовать в действительности. Крестьянин, до
самозабвения предано полюбивший приблудного пса и испытывающий
отвращение к дочери, потому что она не сын. И его дочь, фатально не
различающая Добра и Зла, словно не было никаких яблок на Древе Познания, - то ли по тупости, то ли по бесчувствию. Барон из Лихтенштейна, поддерживающий аристократический лоск торговлей поддельными шедеврами, которые, впрочем, покупают за настоящие, хотя продавец не скрывает, что они поддельные. Сладострастный теолог, заработавший популярность на проповеди того, что уж кто-кто, а богатые точно попадут в рай; и три его убиенных им богачки-супруги. Деревенский полицейский, который любит, умеет и хочет только жрать и спать, за тем и пошел в полицию. Известный писатель, он удалился от мира, объявив, что вся его писанина - никчемная ерунда, после чего стал писать еще больше и получил еще больше известности. Целый Синдикат американских гангстеров всех мастей. И один некогда случайно попавший в парламентарии, а теперь уже почти столетний бывший школьный учитель. Среди всего этого, не полностью перечисленного мною разнообразия витает самый странный персонаж, который главенствует,
но не правит; присутствует, но не имеет отношения; он всемогущ, но
индифферентен всему. Каждый день, где он ни находился, а он постоянно
перемещается, выбирая себе самые чуднЫе места, ему мешками привозят
письма людей с просьбами; он никогда не читает их. Он вообще, если
разговаривает, то лишь со своим секретарем и только на идиш. Секретарь,
который владеет всеми языками мира, отстукивает ответы просителям на
печатной машинке, в которой нет ни бумаги, ни даже ленты. То есть
когда-то были, но очень давно, и за эти годы секретарь перестал находить
в этом смысл.
Все события в книге обусловлены странностями, изломами,
извращенностью ума и плоти персонажей; и жить в созданном ими мире не захочется "ни мне, ни тебе, ни ему - никому". А ведь это про Швейцарию, ту самую, от одного упоминания которой у любого советского и постсоветского интеллигента мечтательно закатываются глаза. Дюрренматт не церемонится и говорит все, что думает - иногда даже без околичностей. "Ущелье Вверхтормашки" - это беспощадная сатира на западноевропейское общество, как сказал бы филолог из СССР, и он нисколько не погрешил бы против истины. Беспощадная и безысходная.
Написано классно, поскольку Дюрренматт, бесспорно, большой мастер. Но
им движет атеистическое отчаяние - разрушительное чувство, от которого
рождается только разрушение. Так что это закономерно, что в финале он
уничтожает бОльшую часть своих персонажей, оставляя не ведающую Добра и Зла Эльзе с ее нерожденным ребенком начинать с начала все то же самое.
Такие книги вызывают во мне жалость к их авторам. Но Дюрренматта, по крайней мере, очень занятно и не противно читать.