Высказывается мнение, что песня «На поле танки грохотали» получила широкую известность после выхода в 1968 году на экраны фильма «На войне как на войне». Для моего поколения - наверное, да. Но еще в 30-е годы песню на этот мотив пели советские солдаты, звучала она и с киноэкранов, то есть - была популярной у довоенного поколения.
Иногда пишут, что авторами песни, указанными в титрах фильма, являются Георгий Портнов и Вольт Суслов. Но речь в этом случае идет о другой песне из названного фильма - «Увела солдат война» в исполнении Виля Окуня с ансамблем «Дружба».
А кто же авторы песни «На поле танки грохотали» (др. название - "Нас извлекут из-под обломков"?
Попробуем разобраться.
Фильм «На войне как на войне» снял в 1968 году режиссер Виктор Трегубович по одноименной повести Виктора Курочкина, который включил в нее слова популярной на войне песни «Нас извлекут из-под обломков».
О писателе Викторе Курочкине можно прочесть ЗДЕСЬ:
Между тем, мелодия песни была известна задолго до начала этой войны. На ее мотив хорошо ложится текст старинной казачьей песни XIX века (хотя сегодня эту песню поют на другой мотив):
"В степи широкой под Иканом Нас окружал кокандец злой,
И трое суток с басурманом У нас кипел кровавый бой».
Вопрос, конечно, спорный. Но вот что точно известно - песню пели бойцы в период боёв на Хасане, на Халхин-Голе и на финской войне. И мелодия во всех случаях была идентична сегодняшней. Но тексты - разные, хотя все они, по мнению музыковедов, являлись результатом переделки старинной донбасской песни «Молодой коногон» о гибели рабочего на шахте.
Текст песни о"молодом коногоне», опубликованный в сборнике «Песни русских рабочих (XVIII - начало XX века)», начинался так:
«Вот мчится лошадь по продольной, По тёмной, узкой и сырой,
А коногона молодого Предупреждает тормозной».
Коногон - это шахтёр, который водил лошадь с вагонетками по рельсам. Тормозной - помощник коногона, который тормозил партию вагонеток, чтобы они не били по ногам лошадь и не сталкивалась со стоящими впереди вагонетками. Их труд был очень опасным, ошибки стоили дорого. О чем и поётся в песне - коногон слишком сильно разогнал лошадь, вагонетка сошла с рельсов и придавила коногона.
В 1936 году песня о коногоне прозвучала в фильме молодого режиссера Леонида Лукова «Я люблю». А в 1939 году, еще в одном его фильме о шахтёрах - «Большая жизнь» - песню спел, аккомпанируя себе на гармони, Макар Ляготин. Его играл Лаврентий Емельянович Масоха. После войны была снята вторая серия фильма, где он снова спел песню о коногоне.
Кинокартина «Большая жизнь» имела огромный успех и стала лидером кинопроката в те годы. В этом фильме звучит еще одна очень популярная песня «Спят курганы тёмные», которую сочинили композитор Никита Богословский и поэт Борис Ласкин. А песню о коногоне, услышанную от жителей города Шахты, в котором проходили съёмки, вставили в фильм с целью более реалистичного отображения нелегкой шахтерской жизни.
Во время Великой Отечественной войны появились версии этой песни про лётчиков, моряков, танкистов и др. Железнодорожники, например, пели: «Вот мчится поезд по уклону...». Авиационный вариант песни исполнили Валерий Золотухин и Ирина Резникова в фильме «Трава зелена» (1986 г.): "Моторы пламенем пылают, а крылья лижут языки...".
В песенном сборнике 1947 г. есть песня с названием «По полю танки грохотали» , но она - о моряках (танк упоминаются только в первой строчке):
"По полю танки грохотали,
Братишки шли в последний бой,
А молодого краснофлотца
Несли с разбитой головой".
А вот в повести Виктора Курочкина «На войне как на войне», написанной в 1965 г., строчки «На поле танки грохотали...», ставшей названием песни, вообще нет:
"Осторожно, тщательно выговаривая слова, запел Щербак на мотив шахтерской песни о молодом коногоне:
Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки..."
В 90-е годы новую жизнь вдохнул в песню "На поле таки грохотали" Сергей Чиграков и его группа «Чиж и Ко»; в 1996 году песню о танкистах душевно спели Виктор Рыбин, Сергей Мазаев и Николай Фоменко в музыкальном фильме «Старые песни о главном».
В XXI веке песню исполнил в американском сериале «Сорвиголова» представитель русской мафии по имени Владимир. Понимая, что смерть близка, он поет ее с сильным акцентом в полный голос, после чего вступает в перестрелку с полицией и погибает, давая возможность спастись Сорвиголове...
В заключение остается сказать, что песня канонической версии не имеет, известны несколько десятков вариантов текста, некоторые из них включают до 25 куплетов. По количеству вариаций эту песню можно сравнить разве что с легендарной «Катюшей», известной во всем мире песней Матвея Блантера и Михаила Исаковского. Между тем, автор песни «Молодой коногон» остается неизвестным, поэтому её считают народной.
О песне "Катюша" можно прочесть ЗДЕСЬ:
А это - песня в исполнении Виктора Рыбина, Сергея Мазаева и Николая Фоменко:
Мой Telegram-канал "Забытые Герои": https://t.me/zabgeroi
Мой канал в MAX: https://max.ru/ch_5e1583f18f011100ad29add4
Мои книги в издательстве Ridero