Найти в Дзене

Новые «приключения» Долиной в Дубае: восточная «сказка» о трудностях перевода

Лариса Долина уже давно стала героиней не только скандальных судебных заседаний и бесконечных криминальных сводок о «вполне удачливых мошенниках», но и полноправным персонажем народного фольклора, мемов и фантастических историй, породив в юридической практике ироничный термин «эффект Долиной». Но и это ещё не всё… Как оказалось, границы её жилищных интересов, судя по сетевому творчеству, теперь пролегают далеко за пределами Москвы. Новой главой этого абсурдного романа стала «сенсационная» новость от ««информационного»» агентства «Панорама» о противостоянии певицы в Дубае с шейхом Абу Мансуром аль Абедином. Судя по информации «расторопных репортёров», восточный бизнесмен, купивший у народной артистки апартаменты за внушительные 500 миллионов дирхамов, внезапно обнаружил, что наличие документов и даже решение суда не гарантируют ему возможности переступить порог собственного дома. 70-летней певице удалось убедить правосудие, что сделка совершалась под гипнотическим влиянием телефонных аф

Лариса Долина уже давно стала героиней не только скандальных судебных заседаний и бесконечных криминальных сводок о «вполне удачливых мошенниках», но и полноправным персонажем народного фольклора, мемов и фантастических историй, породив в юридической практике ироничный термин «эффект Долиной».

Но и это ещё не всё…

Как оказалось, границы её жилищных интересов, судя по сетевому творчеству, теперь пролегают далеко за пределами Москвы.

Новой главой этого абсурдного романа стала «сенсационная» новость от ««информационного»» агентства «Панорама» о противостоянии певицы в Дубае с шейхом Абу Мансуром аль Абедином.

Коллаж автора
Коллаж автора

Судя по информации «расторопных репортёров», восточный бизнесмен, купивший у народной артистки апартаменты за внушительные 500 миллионов дирхамов, внезапно обнаружил, что наличие документов и даже решение суда не гарантируют ему возможности переступить порог собственного дома.

70-летней певице удалось убедить правосудие, что сделка совершалась под гипнотическим влиянием телефонных аферистов из Афганистана, а сама она в момент подписания бумаг совершенно не понимала, о чём идет речь, из-за незнания арабского языка.

Несмотря на то что Верховный суд ОАЭ поначалу встал на сторону шейха, взывавшего к логике и жалующегося на отсутствие иного жилья, российская дива осталась непреклонна, сославшись на то, что решение на «иностранном языке» не имеет над ней силы, а дубайская квартира после потери московской недвижимости стала её последним оплотом.

Финальным аккордом этой ироничной драмы стало предложение певицы найти компромисс и продать шейху его же покупку ещё раз, что вызвало шквал комментариев в Сети.

Пользователи, изумленные такой предприимчивостью пожилой женщины, желают шейху удачи, советуют ему немедленно искать телефон адвоката Полины Лурье и задаются единственным риторическим вопросом:

«Гениально! А чё, так можно было?»

-2

Нашлись и те, кто помог «арабскому превосходительству» написать ответ народной артистке:

«Глубокоуважаемая Лариса Александровна! Мы с большим интересом ознакомились с вашим щедрым предложением о повторной покупке моей собственности. В арабском мире принято торговаться, но торговаться за один и тот же объект дважды, при этом не выезжая из него - это уровень высшей импровизации, к которому наши юристы оказались не готовы.

Сообщаю вам, что мой бюджет на элитную недвижимость на этот год был исчерпан ещё при первой оплате пятисот миллионов дирхамов, которые, как выяснилось, ушли в фонд поддержки афганских телефонных операторов.

В связи с этим я вынужден отклонить ваше предложение о "втором круге" торгов.

Однако, учитывая ваш аргумент о том, что это ваше единственное жилье, я готов рассмотреть альтернативный компромисс: я согласен на ваше временное проживание в апартаментах, но только на правах субаренды, которую вы будете оплачивать мне лично, а не афганским посредникам.

Раз уж вы не понимаете арабский язык суда, возможно, язык ежемесячных банковских выписок станет для нас универсальным способом общения».

-3

P.S Судя по комментариям, стоит напомнить, что ИП «Панорама» - российский сайт сатирических «новостей».