Стойка паспортного контроля. Очередь ползёт со скоростью черепахи. Женщина впереди судорожно роется в сумке. Забыла какую-то справку. Пограничник смотрит так, будто она пытается провезти контрабанду в памперсе ребёнка.
Главное правило, которое все путают
Запомните раз и навсегда. Если ребёнок летит с мамой или папой – никаких согласий от второго родителя не нужно. Хоть вы в разводе десять лет, хоть живёте на разных континентах. Пограничники вас пропустят.
Развелись, но летите вместе с ребёнком? Плевать. Муж где-то в Сибири и последний раз звонил на Новый год? Неважно.
Остановить вас может только одно. Официальный запрет на выезд, который второй родитель подал через нотариуса. Без этого запрета вы свободны, как птица. С ребёнком, конечно.
Когда бумажка становится обязательной
А вот если ребёнок едет с бабушкой, тренером, учителем или вообще один (да, с 12 лет можно), здесь начинается головомка с документами.
Нотариальное согласие от родителей – обязательно. Причём проверяют его не египтяне или турки на въезде. Проверяют наши, российские пограничники при вылете.
Одна турагент рассказывала – «Если ребёнок летит без родителей, спрашивают почти всегда. А потом звонят клиенты из аэропорта. Паникуют, не понимают, почему их не пускают. Хотя я предупреждала раз десять, что нужно сделать согласие, заверенное нотариусом».
История про перевод, из-за которой все нервничают
Самое весёлое начинается с переводом этого согласия. По российскому закону перевод не нужен. Достаточно нотариального согласия на русском. Точка. Но реальность, как обычно, сложнее законов.
Греция, летний сезон. Мама с дочкой собираются лететь дальше в Турцию. У них всё по правилам. Согласие от папы, нотариус, печати. Только на русском.
Греческий пограничник смотрит на бумагу. Качает головой. «Инглиш онли». Мама показывает закон на телефоне – бесполезно. Её просто не выпускают.
Приходится срочно искать переводчика, бежать к нотариусу, терять день отпуска и кучу нервов.
Чтобы эта история не повторилась, турагенты советуют всем своим клиентам делать перевод. Да, это лишние две тысячи рублей. Да, формально не требуется. Но кому охота стоять в греческом аэропорту и доказывать свою правоту?
Шенген –отдельная песня
С визами в Европу ситуация ещё веселее. Каждое консульство живёт по своим правилам. Французы могут потребовать перевод согласия на французский. Итальянцы – на итальянский или английский. А некоторые посольства вообще молчат по этому поводу, и приходится гадать на кофейной гуще.
Юристы разводят руками – «Это вопрос каждой конкретной страны. Единого стандарта нет».
Проще всего, зайти на сайт нужного консульства и прочитать требования. Или позвонить. Или написать. Главное – узнать ДО того, как купили билеты.
Что делать, чтобы не психовать
Вот чек-лист для тех, кто не хочет приключений.
Ребёнок летит с вами (мамой или папой)? Берите только паспорта. Согласие от второго родителя – в топку.
Ребёнок едет с бабушкой, другом семьи, в лагерь? Делайте нотариальное согласие от обоих родителей. На русском обязательно, на английском – для спокойствия.
Собираетесь в Шенген? Проверьте требования конкретного консульства. Лучше перевести согласие сразу, чем потом возвращаться из визового центра.
Один родитель против поездки? Проверьте, нет ли запрета на выезд через сайт УФМС. Иначе, узнаете об этом в аэропорту, когда будет поздно.
Мораль истории
Российская граница работает просто. Есть родитель – всё ок. Нет родителя – неси согласие. Но мир не заканчивается на российской границе.
Поэтому опытные путешественники давно усвоили правило: лучше перестраховаться с бумажками, чем потом объяснять на ломаном английском греческому пограничнику тонкости российского законодательства. Бумажка, переведённая заранее, весит несколько грамм. Стресс в аэропорту весит тонну.