"Хроники чароплетов: оттенки молока и меда"
Мэри Робинетт Коваль
Не знаю, сама ли писательница поместила "Гордость, предубеждение и магия" на обложку, но пиар-ход потрясающий. Я, разумеется, книгу купила.
Это романтическое фэнтези, иногда умело, иногда неловко представляющееся прозой девятнадцатого века. Не уверена, что тут дело в стиле автора, весьма вероятно, что просто не очень повезло с переводчиком.
Вся история вертится вокруг замужества и достойного приданного (ну а вокруг чего еще может вертеться женская проза с сюжетом в XIX веке?). Главная героиня и ее самовлюбленная сестра, собравшая несколько пунктов из "темной триады", оказываются втянуты в интриги нескольких молодых людей, прибывших в их местность. Племянник влиятельной леди, его товарищ и непревзойденный художник интерьерных чар приезжают по разным причинам в дом к той самой влиятельной леди. Помимо них здесь живет превосходных сосед - достаточно состоятельный, изумительно воспитанный титулованный красавец, о котором мечтает каждая незамужняя дама.
Вообще персонажей тут, несмотря на кажущееся большое количество, немного. В фокусе почти никогда не бывает больше парочки. Наблюдать за ними любопытно, но в некоторых местах автору не веришь.
Например, совершенно не веришь, что блистательный сосед действительно так блистателен - так, невыразительный товарищ. Но, как говорится, на безрыбье и рак - рыба.
Не веришь, что никто не обратил внимания на бессовестность племянника местной леди.
Не веришь, что соседям не было известно - эта самая леди на грани банкротства.
В общем, много мелочей, в которые не веришь.
С другой стороны, рассказ ведь идет от лица главной героини - невыразительной барышни, привыкшей наделять окружающих лучшими качествами, чем они обладают. Можно и попытаться поверить.
В любом случае, сюжет закручивается лихо, автор выписывает такие пируэты, что оторваться невозможно.
Книга мне очень понравилась, особенно финалом, который так созвучен с финалом экранизации "Гордости и предубеждения" 2005 года.
Искренне советую, если любите сочетание дикого сюжета и атмосферы XIX века.
8 из 10