Уже обсуждал дневниковые записи об этой эпохе (Павла Алеппского о путешествии ко двору Алексея Михайловича патриарха антиохийского Макария), эти, полагаю, будут не менее интересны.
Предисловие научного редактора Олега Русаковского: дневник не всегда соответствует историческим датам, хватает сокращений и проблемной пунктуации; автор дневника описывает русскую дипломатию времён очередной русско-польской войны в середине XVII века, закончившейся возвращением ряда территорий, утерянных в Смуту, симпатизируя при этом полякам. Личность автора устанавливалась скрупулёзно, почти детективно.
"Автор бичует обитателей русского государства за жестокость, вероломство и гордыню. Несколько раз он акцентирует внимание на сексуальной разнузданности русских...".
По мере адаптации на русской службе негатива меньше - из речи исчезают "московиты", меняясь на "русских", да и грязи почти нет.
Тем не менее, кумиры автора - польские король и гетман.
Начало дневников - 1654, взятие русской армией сначала окрестных городков, а затем Смоленска. Будни войны - грабежи, насилие, аресты.
"...назначив во вновь завоёванные города губернаторов, которые надзирали за оставшимися поляками и то тут, то там обрекали их на страдания и постепенно душили под рабским ярмом".
Чума по всей России, действительно объёмное рыдание о безрадостной судьбе польских пленных.
1655. Сложные переговоры о деталях встречи имперских послов, приехавших договариваться о мире с поляками, торжественная церемония в Москве, приём и пир. Одновременное шведское посольство, обсуждение совместной войны против Польши и болезненная реакция на эти переговоры имперцев.
Ещё в этом году безуспешная осада поляками Могилёва, ответные действия русских - освобождение Борисова и Минска, захват и разорение Вильно и остальной Литвы; другое русское войско громило польские и татарские войска в Малороссии; шведские победы в Бранденбурге и разгром польских столиц.
Особо жестокими и беспощадными были польские перебежчики Лисовский (позже перебежавший обратно, а потом пленённый и казнённый русскими), Менжинский и другие.
1656 - мир с Польшей после почти полугодовых переговоров в Вильно при посредничестве императора и война со Швецией. Война в Польше и Ливонии, неудачная осада русскими Риги, захват Дерпта.
1657 - победа воеводы Хованского над шведским полководцем Делагарди, предложение шведам мира, приём послов грузинских княжеств; чума в Польше, пожары в Москве; голод с массовым людоедством в Литве. Новое шведское разорение Польши остановлено войной с Данией, и инициатива перешла к полякам, отвоевавшим Краков, Варшаву и Торунь.
Много бытовых деталей.
1658 - год посольств и договоров, персы, курляндцы, мир со шведами и подготовка новой войны с поляками; проблемы экономики - обесценивание денег; отказ от сана и удаление в монастырь патриарха Никона. Встречные бои с поляками после неудачных переговоров осенью, потеря Гродно и Минска.
1659, тяжёлые переговоры со шведами, новости об измене казаков и война с татарами, поражение от союзных татарско-казачьих войск под Конотопом, но русское войско сумело собраться в Путивле; возвращение Гродно; осада шведами Копенгагена; изгнание предателя гетмана Выговского и замена того на тоже вскоре переметнувшегося Юрася Хмельницкого. Месть казакам - разорение дотла крепостей Мстиславля и Старого Быхова.
1660 - новые переговоры с поляками, мир Польши и Швеции, потеря Борисова, ничейная битва под Могилёвом.
"...обошлись в приграничных городах и с польскими дворянами, которых пленными доставили в различные местности. Их пытали и мучили в долгом заключении, доведя до того, что в них едва ли уже кто узнал бы человеческие существа. Наконец, их выпустили оттуда, били кнутом и выставляли напоказ, и, всячески насмехаясь, вешали и казнили во всех городах и местечках. Хотя среди них и были некоторые, кто прежде присягал и клялся русским...".
Победы и поражения воеводы Хованского в Литве, разгромное поражение Шереметьева от поляков, потеря прошлых завоеваний, кроме Смоленска и Вильно.
1661 - снова год переговоров: шведы, поляки, татары, имперцы, споры из-за титулования русского монарха. Разгром русского войска под Котельниками, после которого часть поляков устроили мятеж против своего короля, а рассчитывавшими на их помощь татарско-запорожскими шакалами занялось новое войско России, в результате чего те бежали и привычно занялись разбоем в Литве и Польше.
"После этого они, как это, к несчастью, в обычае у поляков, которые никогда не умеют использовать свою победу и с умеренностью воспользоваться предстоящим счастьем, составили конфедерацию против своих начальников...".
Потеря Вильно, кроваво управлявшегося наместником, которого поляки казнили, и Могилёва, татарский набег на белгородское пограничье.
1662 - новый набег татар, разгромленный под Севском, переговоры с Польшей (и одновременно с конфедератами), обмены пленными, жестоко подавленный бунт в Москве. Разгром под Переяславом предателя Юрася и союзных тому татар.
1663 - переговоры с поляками и конфликт со шведами, медный бунт, мятежи башкиров и в Астрахани, угроза одновременной войны с поляками, шведами и татарами.
1664 - торжественный и пышный военный парад в Москве, приём послов английского Карла II, которому, оказывается, Россией оказывалась помощь для занятия престола.
"Затем равным образом пили по кругу за здоровье госпожи старой королевы...".
Долгие переговоры с поляками у Смоленска (параллельно русская армия разоряла Литву, а татары готовили новый набег на русские земли), патетические доводы поляков в переписке и кажущийся недостижимым мирный договор.
"26 ноября утром, в пять часов перед восходом солнца, в Москве показалась между югом и западом, поначалу в созвездии рыб, великая комета. Хвост, достигавший по человеческому разумению более четырёх клафтеров длиной, тянулся оттуда до Тельца, бледный и темный, словно лицо покойника или совершенно смятенного человека. Её вид вызывал сильный страх и печаль".
Странная история самовольной вылазки в Москву за патриаршьим посохом опального Никона.
Набег поляков на брянщину, сложная русская победа под Карачевом, ответное русское разорение польских земель, подвешенное состояние во вроде бы нуждающейся в передышке русско-польской войне (из истории известно, что война прекратится только в 1667) и, напротив, накопившееся напряжение в русско-шведских отношениях (стороны несмотря на свары, войну не возобновят).
На этом дневник оборвался, далее в издании его оригинальная немецкая версия.
Очень интересное историческое погружение - три христианских страны упоенно режутся и разоряют друг друга десятилетие, никак не реагируя на турецкую угрозу (один раз лишь упоминается беглый молдавский господарь, призывающий воюющих примириться для помощи ему против османов), Польша очевидно движется в сторону несостоявшегося государства - мятежи, конфедерации и системная неспособность к защите границы; Малороссия - поле битвы, походя разоряемое всеми участниками свары; казаки продажны, переполнены внутренними конфликтами и охотно сотрудничают с татарами, которые выступают падальщиками.
Поневоле усомнишься как в благостных картинах (Ивана Солоневича, например) допетровской Руси, романтизирующих её, так и в пропагандистской точке зрения о невероятном отставании русских в воинском и техническом отношении от тех же шведов к воцарению Петра I.
Безусловно стоит прочесть