Найти в Дзене
Мама билингва

Шикарный толстый сборник для билингвов The Shirley Hughes Collection

Ширли Хьюз прожила 94 года (1927-2022), написала более 50 книг, а проиллюстрировала в разы больше. У нас, мне кажется, автор не самый популярный, хотя сборники рассказов об Альфи попадаются на глаза в книжных довольно часто. Но помимо Альфи у неё множество рассказов со смыслом и неплохих стихотворений. Причём не только детских. Так вот, на Новый год нам подарили сборник аж на 352 страницы с основными произведениями. И это чудесно. Сейчас покажу. Большой формат, глянцевые страницы, красочные и с иллюстрациями по смыслу. Максу нравится разглядывать изображения. Он слушает истории и ищет героев на картинках. Истории разделены на четыре части по возрасту. В начале потешки, простые стихотворения о природных явлениях, элементарные истории из повседневной малышковой жизни. Во второй части в историях уже больше текста, больше эмоций, больше об отношениях. Например, в довольно известном в Великобритании рассказе Dogger мальчик теряет любимую игрушку. В третьей и четвёртой (последняя подходит и

Ширли Хьюз прожила 94 года (1927-2022), написала более 50 книг, а проиллюстрировала в разы больше. У нас, мне кажется, автор не самый популярный, хотя сборники рассказов об Альфи попадаются на глаза в книжных довольно часто. Но помимо Альфи у неё множество рассказов со смыслом и неплохих стихотворений. Причём не только детских. Так вот, на Новый год нам подарили сборник аж на 352 страницы с основными произведениями. И это чудесно. Сейчас покажу.

Большой формат, глянцевые страницы, красочные и с иллюстрациями по смыслу. Максу нравится разглядывать изображения. Он слушает истории и ищет героев на картинках.

Истории разделены на четыре части по возрасту. В начале потешки, простые стихотворения о природных явлениях, элементарные истории из повседневной малышковой жизни.

Во второй части в историях уже больше текста, больше эмоций, больше об отношениях. Например, в довольно известном в Великобритании рассказе Dogger мальчик теряет любимую игрушку.

В третьей и четвёртой (последняя подходит и для взрослых) появляются и детективы, и мистика, и сказки с закрученным сюжетом. Иллюстрации уже не только цветные, но и чёрно-белые: иногда с элементами чего-то готического, иногда напоминающие комиксы. То есть книга действительно с пелёнок и на всю жизнь.

Стоит такое чудо на начало 2026 года от 2500 до 3500, лучше сравнить в разных местах.

С Максом мы читаем первые две части. Сначала я боялась, что некоторые истории покажутся ему скучноватыми (например описание поездки детей на море), но интерес в простых историях поддерживают иллюстрации. Пусть он уже пытается сравнивать свой опыт с чужим: вспоминает, что он делал в подобной ситуации (в данном случае на море). Так что темы ему близки. Или после пятидесятого прочтения Айболита или Крокодила Гены на русском ребёнка всё-таки тянет на что-то более приближенное к реальности).

Подростковые и взрослые произведения ещё не читала, но на первый взгляд по диагонали они совсем не плохи.

Рекомендую. Качество, содержание, оформление - всё на высоте. Из англоязычного у Макса сейчас в приоритете вместе со сборником доктора Сьюза.