Французский язык часто кажется романтичным и мягким, но когда дело доходит до отрицаний, он умеет быть довольно строгим. Если вы только начинаете учить французский, конструкции с ne и pas могут сбивать с толку. Давайте разберёмся, какие формы отрицания существуют и как их правильно использовать.
Классика жанра: ne … pas
Самая базовая и распространённая форма отрицания во французском языке — ne … pas. Она ставится вокруг глагола.
Пример:
Je parle français. — Я говорю по-французски.
Je ne parle pas français. — Я не говорю по-французски.
Обратите внимание:
ne стоит перед глаголом
pas — после глагола
В разговорной речи ne часто «проглатывается», но в учебных и письменных текстах его лучше использовать.
Другие виды отрицаний
ne … jamais — «никогда»
Je ne voyage jamais. — Я никогда не путешествую.
Il n’oublie jamais son téléphone. — Он никогда не забывает телефон.
ne … rien — «ничего»
Здесь важно помнить: rien заменяет собой дополнение.
Je ne comprends rien. — Я ничего не понимаю.
Elle n’a vu rien. — Она ничего не видела.
ne … personne — «никого»
Je ne connais personne ici. — Я здесь никого не знаю.
Il n’a invité personne. — Он никого не пригласил.
ne … plus — «больше не»
Очень полезная форма для описания изменений.
Je ne fume plus. — Я больше не курю.
Nous n’habitons plus à Paris. — Мы больше не живём в Париже.
Куда ставить отрицание во временах?
В сложных временах (например, passé composé) отрицание обрамляет вспомогательный глагол, а не основной.
Например:
J’ai compris. — Я понял.
Je n’ai pas compris. — Я не понял.
То же самое работает с jamais, rien, plus и другими.
Французское отрицание выглядит сложным только на первый взгляд.
Если запомнить несколько базовых конструкций:
ne … pas — не
ne … jamais — никогда
ne … rien — ничего
ne … personne — никого
ne … plus — больше не