Можно надеть безупречный костюм, сделать идеальную укладку и взять в руки последнюю модель смартфона, но всего одна фраза способна мгновенно превратить вас в простушку в глазах окружающих. Этот социальный маркер срабатывает быстрее, чем мы успеваем поправить макияж.
Я давно заметила: речь — это самый жесткий фильтр «свой-чужой». Часто мы используем слова, считая их умными, красивыми или очень вежливыми, а на деле они звучат нелепо и выдают недостаток начитанности. Я собрала для вас свой личный «черный список» из 9 выражений, которые стараюсь обходить стороной и вам советую.
9. Присаживайтесь
Как же нам хочется быть вежливыми! Многим кажется, что сказать гостю «садитесь» — это грубо и повелительно, а вот мурлыкающее присаживайтесь — верх этикета. На самом деле всё наоборот. Это попытка быть любезной, которая приводит к конфузу.
Глагол присесть означает действие неполное: опуститься на корточки или примоститься на краешек стула на пару секунд. Вряд ли вы желаете гостю сидеть в такой неудобной позе. (Грамотная девушка подумает: "О боже") К тому же у слова есть четкий тюремный подтекст, где «сесть» означает получить срок, поэтому и говорят «присесть». Но мы с вами не в камере и не в спортзале, поэтому грамотно и действительно гостеприимно говорить: садитесь.
8. Скрипя сердцем
Фраза, которая всегда вызывает у меня улыбку, потому что в голове сразу возникает комичный образ. Когда кто-то делает что-то неохотно, через силу, он часто жалуется: «Я согласилась на это скрипя сердцем».
Но, друзья мои, сердце — это не старая телега и не ржавая дверная петля, оно не умеет скрипеть! Это исковерканный фразеологизм. Правильно говорить — скрепя сердце. То есть сделать сердце крепким, твердым, чтобы пережить неприятную ситуацию. Давайте не будем заставлять наш «пламенный мотор» издавать странные звуки.
7. Лояльные цены
Маркетологи приучили нас к этому выражению, и теперь оно звучит из каждого утюга. Вижу рекламу про лояльные цены и каждый раз вздыхаю: нам опять пытаются продать безграмотность под видом выгоды.
Слово пришло из английского (loyal) и переводится как «верный, преданный». Лояльным может быть муж, подруга, сотрудник или постоянный клиент. А цена не может быть вам преданной, она не собака Хатико. Цены бывают низкими, выгодными, демократичными, но никак не лояльными.
6. Одиозный
Настоящее слово-ловушка для тех, кто любит выражаться «покрасивее». Сама не раз слышала, как его используют в качестве комплимента, желая похвалить чью-то харизму. «Он такая одиозная личность!» — говорят с восхищением, подразумевая «неординарный» или «знаменитый».
Эффект получается обратный. Слово имеет строго отрицательное значение (от латинского odiosus — ненавистный). Одиозная фигура — это тот, кто вызывает резкое неприятие и возмущение. Назвав начальника одиозным, вы, по сути, заявили, что он всем противен. Неловко выйдет, правда?
5. Нелицеприятный
Еще один чемпион по искажению смысла. Люди слышат корень «приятный» с частицей «не» и используют это сложное слово как синоним чего-то гадкого. «У нас состоялся нелицеприятный разговор», — часто жалуются подруги.
Это грубая ошибка. Нелицеприятный — это беспристрастный, справедливый, тот, кто не смотрит на лица и чины. Нелицеприятной может быть только честная критика или суровый судья. А скандал или разговор — просто неприятным.
4. Мое день рождение
Ошибка, от которой у меня буквально вянут уши. Казалось бы, школьная программа, но это словосочетание продолжает жить и портить нам праздники.
Здесь всё просто: главное слово — «день» (он мой, мужской род). Слово «рождение» — зависимое. Поэтому любые прилагательные и местоимения согласуются только со словом «день». Правильно: мой день рождения, этот день рождения. Никакого «мое» быть не может, если речь идет о празднике, а не о печенье или варенье.
3. Кушать
Этот глагол — для меня настоящий красный флаг. Он имеет право на жизнь, но с жесткими ограничениями: так можно обращаться к малым детям или ласково звать домашних к столу.
Но когда в офисе, на деловой встрече или из уст взрослого мужчины звучит «я пошел кушать», это выглядит подобострастно и слащаво. В царской России лакеи говорили «кушать подано», подчеркивая свое зависимое положение. Современной женщине, которая уважает себя и собеседника, лучше использовать нейтральное и достойное слово есть.
2. Волнительный
Слово-паразит, которое проникло в нашу речь благодаря телеведущим и плохим сериалам. «Этот волнительный момент настал», — пафосно произносят со сцены, закатывая глаза.
Филологи морщатся не зря. В словарях нормативным вариантом считается слово волнующий. Момент волнует — значит, он волнующий. А волнительный — это старый актерский жаргон (чтобы добавить надрыва), который перекочевал в массы, но так и остался признаком дурновкусия и манерности.
1. Выйграть
Лидер моего личного антирейтинга. Это слово — лакмусовая бумажка грамотности, особенно в переписке. Ошибка возникает из-за лени нашего речевого аппарата: нам проще произнести выйграть через «й», чем четко проговорить гласную «и».
Привычка говорить неправильно переносится на письмо, и это выглядит катастрофой. Проверочное слово — «игра». В корне нет и никогда не было буквы «й». Единственно верный вариант — выиграть. Если вы хотите произвести впечатление образованной женщины, забудьте про «й» в этом слове навсегда.
Понравилась статья? Поставьте лайк, чтобы я знала, что тема вам интересна. И подписывайтесь — будем говорить красиво и грамотно вместе!