В России, где зима знает свои права, не могло не появиться огромное количество фразеологизмов, пословиц и поговорок, связанных с холодным, но прекрасным временем года. Многие из них знакомы всем, но есть и такие, которые встречаются реже и оттого особенно удивляют красотой звучания и меткостью формулировок.
Начнём с привычного. Сколько лет, сколько зим! – восклицают при встрече знакомые люди после долгой разлуки. Я тебе покажу, где раки зимуют! – так угрожают, желая проучить или наказать кого-либо. Мороз по коже подирает – таким образом сообщают о тягостном чувстве страха, ужаса Холод собачий – сочетание употребляют, когда говорят о сильном морозе. Вспомним ещё несколько устойчивых выражений: Зимой снега не выпросишь – о ком-то паталогически жадном, не желающем никому помочь, поделиться; Нужен как прошлогодний снег – о чём-то вовсе не нужном; Искать прошлогодний снег – о несбыточных мечтах или надежде вернуть то, что ушло безвозвратно.
Есть отдельная группа выражений, посвящённых трём зимним месяцам. Они построены на основе наблюдений за особенностями каждого периода, часто содержат противопоставления, характерные сравнения и олицетворения: Декабрь и замостит, и загвоздит, и саням ход даст. Декабрь год кончает, зиму начинает. Месяц январь – зимы государь. Январю-батюшке – морозы, февралю – метелицы. Январь – году начало, зиме середка. Январь – лютовей, трескун, снеговик. Январь мосты строит, а февраль рушит. Февраль одной рукой гладит нос, а другой по нему щелкает.
Нередко такие выражения ладно выстроены ритмически или зарифмованы, что придаёт им особый шарм и помогает лучше запомнить, в них бывает много юмора: В зимний холод всякий молод. Мороз не велик, да стоять не велит. Береги нос в большой мороз. В феврале зима с весной встретятся впервой. Февраль силен метелью, а март – капелью. Осенний мороз не выдавит слез, а зимние морозы – из глаз слезы. Февраль – месяц лютый, спрашивает, как обутый.
Кстати, о зимней экипировке в русском языке тоже немало поговорок, поскольку суровые морозы и пронизывающие ветры небрежности в одежде не прощают. Про худую одежонку говорили Ветром подбито, а морозом подшито; Пальтишко на рыбьем меху. Когда мёрзнешь, не до моды: У кого уши замерзли, тому и тряпка – шапка. Толстые шубы да длиннополые тулупы в особом почёте: Мороз одетым кланяться велит, а неодетых сам посещает. В зимней шубке и морозы – шутка. Зимой всяк рад тулупу до пят. Без шубы и валенок – и зима без конца. Зимой без шубы не стыдно, а холодно. Зима не лето, в шубу одета. К слову, на оппозиции зима-лето построены некоторые пословицы, например, Застала зима в летнем платье; а мы чаяли – и зимы не будет. Альтернативный вариант – Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.
Заметил народ и в поговорках закрепил, что мороз лучше бани подрумянит, что зимой солнце сквозь слезы улыбается, что силен мороз, а воробья не осиливает, и что зиме снега не удержать. И напоследок пара значимых наблюдений: оказывается, тёплое слово и в мороз согревает, а что ещё важнее – мороз любви не студит.