忘年会 (бо:нэнкай) – это японские вечеринки среди коллег или друзей в честь уходящего года, которые проводятся в течении всего декабря. Дословно название праздника как раз переводится как «встреча, где забывается прошедший год». Проводятся эти вечеринки в традиционных японских барах 居酒屋 (идзакая), где подают традиционную японскую еду - «о-сэти рёри».
Особенность этой еды в том, что она представляет из себя три коробочки 重箱 (дзю:бако) с разным содержимым: с овощами, рыбой и яичным рулетом. И каждый из этих элементов символизирует определённое новогоднее пожелание.
За столом обычно вспоминаются все события за последний год, а также младшие сотрудники дарят подарки старшим. Кроме того, часто нижестоящие по должности подготавливают песни, танцы или смешные сценки к данному мероприятию.
Ещё больше интересного о японских традициях читайте в нашем БЕСПЛАТНОМ телеграм-канале.
И вот здесь начинается камень преткновения. Многие японцы недолюбливают этот праздник, поскольку на плечи нижестоящих сотрудников ложится множество задач. Хоть и считается, что во время бо:нэнкая и начальники, и подчинённые равны по статусу и могут свободно общаться друг с другом, но вторые, например, обязаны разливать пиво или сакэ начальству и благодарить за оказанную помощь в течение года.
Кроме того, бутылку следует держать по-разному в зависимости от статуса, а этикетка на бутылке всегда должна быть обращена к человеку, которому наливают. При этом подчинённые не могут уйти раньше вышестоящих, поэтому вечеринки часто затягиваются до поздней ночи.
Но даже так многим японцам нравится подобное развлечение после тяжёлой работы, ведь это возможность снять накопившийся стресс, расслабиться в неформальной обстановке с коллегами или друзьями и начать новый год с чистого листа!
Автор статьи
Практикант школы Мандарин.
Наш сайт и соц. сети: