Взгляните на эту картинку и вы, возможно, поймёте, почему индийцы никуда не торопятся )
В языке хинди слово कल (каль) означает и «вчера», и «завтра». Понять точное значение можно только из контекста. А само слово kal берёт происхождение из санскритского слова kala - «время».
Если начать углубляться в Ведические Писания, то можно найти множество информации о том, что такое Время и как оно исчисляется. Оттуда мы узнаём, что время не линейно, оно циклично, и эти циклы повторяются. У времени нет точки отсчёта как и нет конца. Промежутки времени исчисляются периодами, для которых есть названия и точное количество земных лет (да, именно земных), потому что на каждом пласте бытия время течёт по-разному. Кое-где один день как у нас - тысячелетия.
И самое важное: время - это атрибут исключительно материального мира. В духовном мире нет времени, нет его ощущения, есть только вечное «сейчас».
Добавьте сюда реинкарнацию, в которую кто-то из вас верит, а кто-то отказывается верить. А для абсолютного большинства индийцев, воспитанных и выросших в хинду традициях - это неоспоримая истина. Аксиома.
Те, кто бывал в Индии более менее длительное время, наверняка заметили, что и время здесь растягивается. Само ощущение времени иное. Всё замедляется. И речь не только про процессы, а именно про скорость течения времени и его восприятие.
Отсюда можно понять, что у индийцев другое ощущение времени. Поэтому их «я буду через 5 минут» превращается в полчаса, а «завтра» может означать «через неделю». На первый взгляд может показаться, что это безответственность, необязательность, раздолбайство. По-нашему - да. Но корнями это всё уходит в иное восприятие времени и неважности всего, что за пределами их личного мира.
Индийцы живут в другом пространственно-временном континиуме. Поэтому «тысячелетия назад» для них может быть «недавно», а 500 метров - очень далеко. Мы по-разному считываем время и пространство: это я заметила уже давно и продолжаю находить этому всяческие подтверждения.
Отсюда же вытекает ответ на ещё один вопрос: почему мусор на улицах, а в их домах - идеальная чистота? Но это уже тема отдельной статьи...
А что касается времени, то вернёмся к началу. Когда у тебя и завтра, и вчера означается одним и тем же словом - то где ТЫ сам в этом времени? Нет конкретной точки. Нет ощущения отсчёта и чёткой фиксации самого себя во времени. Время вечно движется и ты неизбежно движешься вместе с ним. Границы размываются, стены времени рушатся, превращаются в песок, развеваемый ветром во все стороны света. А наши жизни и есть этот песок, сметаемый временем. Миг в вечности. Мимолётная вспышка.
- Когда это (что-либо) случится? - спрашиваем мы какого-нибудь индийца.
Не имеет значения. Да и случится ли вообще? Тоже не важно.
कल. Kal. Приходи завтра.
И вот ты приходишь завтра, но ничего не случилось.
- Так ты же мне сказал приходи завтра (kal) ещё вчера (kal). Но ничего не изменилось...
कल. Kal. Завтра. Вчера. Когда-нибудь. Возможно. А может быть и нет…)
Читайте также другие мои статьи:
Маргао - "неиндийский" атмосферный городок в Южном Гоа
Про тяжкий труд женщин в Индии
Один день в Варанаси: город мёртвых спустя 14 лет
Подписывайтесь на мои соцсети:
Нужен гид по Индии?
Пишите мне в личку