Текст Заметки написан 06 декабря 2008 года. И с каждым прожитым днём становится всё актуальнее и актуальнее.
Мой друг и товарищ Андрей Дейнис написал мне: «А кто сейчас знает Игоря Северянина?!» имея в виду приписываемое романсу некоторыми исполнителями «народное» авторство. Пришлось провести небольшое литературоведческое исследование. Изначальное стихотворение принадлежит удивительно лиричному поэту и боевому офицеру XIX века Ивану Митляеву [http://www.litera.ru/stixiya/authors/myatlev.html]. Приведу его стихотворение «Розы»:
Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Как я берег, как я лелеял младость
Моих цветов заветных, дорогих;
Казалось мне, в них расцветала радость,
Казалось мне, любовь дышала в них.
Но в мире мне явилась дева рая,
Прелестная, как ангел красоты,
Венка из роз искала молодая,
И я сорвал заветные цветы.
И мне в венке цветы еще казались
На радостном челе красивее, свежей,
Как хорошо, как мило соплетались
С душистою волной каштановых кудрей!
И заодно они цвели с девицей!
Среди подруг, средь плясок и пиров,
В венке из роз она была царицей,
Вокруг ее вились и радость и любовь.
В ее очах - веселье, жизни пламень;
Ей счастье долгое сулил, казалось, рок.
И где ж она?..
В погосте белый камень,
На камне - роз моих завянувший венок.
<1834>
Иван Сергеевич Тургенев перевёл это стихотворение в прозу, гений Игоря Северянина положил эти розы к изголовью века ХХ-го, а спел его печальный голос Александра Вертинского. «Классические розы»:
В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!
Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране…
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!
Но дни идут - уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!
1925
Игорь Северянин умер 20 декабря 1941 года, от голода и сердечной недостаточности в Талине, Рейхскомиссариат Остланд. На могильной плите высечена эпитафия – «Как хороши, как свежи будут розы, Моей страной мне брошенные в гроб!». Замечу, Рейхскомиссариат Остланд ему не то, что розы, паёк русскому поэту с эстонским паспортом, не выделил.