— Алло… — голос дрожал, будто провода звенели от холода. — Мам, я тут… телефон разрядился, чужой взяла, не пугайся… — Кто это? — она машинально прижала трубку к уху, на кухне пахло остывшим кофе, гудел старенький холодильник. — Ну я же! Ну, мама, узнала? — голос, как у Леры. Даже манера говорить та же, чуть торопливая, виноватая. — У меня беда… — Лерка? — едва шевельнулся язык. — Что случилось? На окне стекло запотело, за ним моросил дождь, вязкий, как тревога в груди. Она всматривалась в мутное отражение — в свои побелевшие губы, в руки, цепляющиеся за телефон, будто тот мог вырваться. — Ничего страшного, мам… просто помощь нужна. Срочно… Она стиснула пальцы: в голосе что‑то было не то. Еле заметное. — А где ты? Пауза. Шум. Как будто двигались машины, кто-то кашлянул. — Мама, просто переведи, пожалуйста… — На кого перевести? — слова будто вываливались из замерзшего рта. — Я потом всё объясню. Сейчас нельзя говорить, тут… шумно очень, люди ждут. Она не заметила, как села за стол. Локти
— Мама, это я! Попала в аварию, срочно нужны деньги! — голос в трубке был как у дочери. Я почти перевела — спасло, что решила перезвонить
14 января14 янв
514
3 мин