К слову, русская литература влияла и на творчество японских поэтов послевоенного периода. Наиболее ярко данное влияние отразилось в творчестве Мия Сюндзи (宮 柊 二 ; 23. 08. 1912 — 11. 12. 1986 г.г.).
Родился в префектуре Ниигата в семье владельца книжной лавки. Будучи юношею, зачитывался русской литературой, особливо произведениями А. С. Пушкина. Окончив школу, вместо принятия участия в продолжении отцовского дела совершил побег в Токио, где в 1933 г.принят был в ученики к известному поэту Китахара Хакусю (публикация о нем: https://dzen.ru/media/jusupovhistiry/kitahara-hakusiu-iap-68b0b9e3a4e0b01b926d6284), публиковался в журнале последнего, спустя некоторое время стал литературным секретарем Китахара. Тогда Сюндзи впервые увлекся стихосложением.
Некоторое время спустя уволился с работы у мэтра и поступил в сталелитейную компанию Фудзи. Вскоре был призван на войну в Китай, где четыре года участвовал в боевых действиях, демобилизовавшись в 1943 г., однако, был вновь призван сразу по женитьбе в 1945 г.. В армии активно писал стихотворения пацифистского толка, что опубликованы были уже после войны.
Известность приобрел уже в 1946 г., выпустив сборник Куриный выводок. Впоследствии стал одним из главных поэтов т.н. первой послевоенной волны и лидером неореалистического направления в поэзии танка.
Поэзия Мия Сюндзи полна бытовыми зарисовками. Однако, в противовес творчеству Ито Сатио или же Масаока Сики, Сюндзи ярко реагирует на политические и культурные события своего времени, к примеру, на восстание в Венгрии 1956 г..
В поздних же сборниках автора преобладает ностальгическая лирика.
Русская же культура, как я упомянул ранее, влияла на творчество Мия Сюндзи на протяжении всей его жизни: в школьные годы тот прочел известный роман в стихах А. С. Пушкина Евгений Онегин, которому посвятил несколько стихотворений.
Также, за свою окладистую бороду, что тот к концу жизни не мог брить в связи с развившимся ревматизмом, поэт получил прозвище Мия Сюндзинович. Прозвище ему нравилось по уже означенным выше причинам.
К слову, на фотографии, датирующейся в французской Википедии 1956 г., наш поэт представлен вполне бритым. Смею предположить, болезнь на момент создания ее прогрессировала не так сильно, в связи с чем тот бороду не отпускал.
Публикация основана на материале статьи А. А. Долина Послевоенное возрождение танка.
