Не так давно я рассказывала про нашу встречу с "американцами" в горах Франции - с людьми, которые уехали из бывшего СССР и давно живут в Штатах. И подняла я там вопрос культурного кода.
Вот люди, которые выросли в одной с нами языковой среде, на одних и тех же фильмах и мультиках - они продолжают их помнить и разговаривать цитатами из них. И самое главное - понимают смыслы, которые туда заложены.
Получается, что у нас с вами есть свой язык, который, единожды "впитав" - уже не растеряешь. Пин-код от банковской карты можно забыть, но фразу "Оставь меня, старушка, я в печали" - никогда!
И я на сто процентов уверена, что вы тоже им пользуетесь и понимаете!
Я собрала те цитаты, которые всплыли в памяти мгновенно. Добавляйте свои - что вы используете в разговоре?
- А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться!
- Мы бодры, веселы… — Стоп, стоп! «Бодры» надо говорить бодрее. А «веселы» как? — Веселее!
- Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста!
- Какая гадость эта ваша заливная рыба
- Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся
- Кто возьмёт билетов пачку, тот получит водокачку!
- Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы, кто хочет сегодня поработать?
- И что я в тя такой влюблённый?
- Пилите, Шура, пилите, они золотые!
- Ты же знаешь, Абдула - я мзды не беру. Мне за Державу обидно!
- А вы че тут делаете, а?
- Муля, не нервируй меня!
- Можно помедленнее, я записываю
- Поскользнулся, упал... Очнулся - гипс. Закрытый перелом
- Если б я был султан, я б имел трёх жен!
- Это не техника дошла! Это я сама дошла, на лыжах...
- Мальчик, ты не понял. Водочки нам принеси, мы домой летим!
- Семён Семёныч!
- Короче, Склифосовский!
Больше жизненных фото, видео, и личных впечатлений - в моём Телеграм-канале, подписывайтесь!