➕Language tip: select или choose?
Оба переводятся как «выбирать», но ощущаются по-разному.
🔸 CHOOSE - to decide what you want from two or more things or possibilities
Нейтральный, «обычный» глагол: You can choose any topic you like.
Это ваш базовый глагол «выбирать» на все случаи жизни: разговор, сочинение, письмо другу, эссе.
🔸 SELECT- to choose a small number of things, or to choose by making careful decisions
Звучит более формально и «технично».
How do you select people for promotion?
Click here to select a file.
Часто идёт в пассиве и в контексте отбора по критериям или меню/кнопок.
Если в эссе написать:
I have selected this problem because… – это звучит "сухо" и "по-канцелярски".
❓ Что лучше для задания 38 ЕГЭ
В критериях ФИПИ важно, чтобы язык был:
✔️нейтрально-разговорный / учебно-академический,
✔️без лишнего официоза,
✔️с естественными коллокациями.
Оба варианта грамматически верны, но:
CHOOSE — звучит естественно и безопасно:
I have chosen this problem because…
Many people choose to live in big cities.
SELECT легко "переиспользовать" не по стилю и переборщить с «официальностью».
👉 Вывод для задания 38 ЕГЭ:
Вместо select лучше использовать choose / have chosen.
Это и естественно для нейтрального эссе, и точно не вызовет вопросов у эксперта по лексике.
Потренируемся?
👇👇👇
https://learningapps.org/watch?v=pmpf2trrc25
