➕ Language tip: fun or funny?
Тут английский просто издевается над логикой. Кажется, что funny — это «фановый», но нет.
FUN→ весёлый, классный, приносящий удовольствие.
giving pleasure, especially because of being not at all serious
The party was really fun. – Вечеринка была классная.
FUNNY→ смешной / странный.
humorous; causing laughter:
The film was really funny. – Фильм был очень смешной.
This smell is funny. – Какой-то странный запах.
То есть:
fun = весело,
funny = смешно / странно.
Если вы говорите The exam was funny, вы намекаете, что с экзаменом было что-то не то, а не что он был классным🙂
Хотя, думаю, мои студенты именно это и будут иметь ввиду😂
И, кстати, эти прилагательные по-разному образуют степени сравнения, я уже как-то об этом писала)
👇👇👇
https://t.me/engl_tutor_online/408
