Эта книга в русском переводе существует уже в нескольких вариантах названия:
- горничная
- служанка
- домработница
Хм...
На первый взгляд, эти три слова похожи, но разница есть, конечно.
Впрочем, в нюансы перевода не стоит вдаваться, главное - знать оригинальное название:
- The Housemaid
Ну, разобрались.
Книга «Служанка» — психологический триллер, в котором опасность прячется под крышей "идеального" дома.
Такой жанр сейчас принято называть domestic noir.
То есть такой, типа, "нуар", но в рамках одной квартиры, семьи или дома.
- "Нуар на дому"
- "Служанка" - это как раз "нуар".
Cерия романов Фриды Макфэдден «Служанка» (The Housemaid) в сфере литературных хитов в последние годы занимает особое место.
Этот захватывающий психологический триллер уже покорил миллионы читателей по всему миру. И вообще, в Европе это одна из самых продаваемымх книг. И это не случайно.
В книге есть следующее:
- интригующий сюжет
- неожиданные повороты
- глубокая проработка персонажей
- Это настоящий бестселлер жанра domestic noir.
Главной героиней серии является Милли, молодая женщина с тёмным прошлым.
Она отсидела десять лет за убийство и теперь стремится начать жизнь заново. Её шансом становится работа горничной в богатом доме семьи Винчестеров — влиятельной пары из Нью-Йорка.
Казалось бы, идеальное начало новой жизни:
- Милли убирает роскошные комнаты,
- забирает ребёнка из школы
- и спит на чердаке.
- Однако всё не так просто.
С каждым днём хозяйка дома становится всё более непредсказуемой и токсичной. В округе ходят слухи, что несколько лет назад она пыталась утопить собственную дочь. А ещё есть загадочный и обаятельный мистер Винчестер, который может быть как спасением, так и источником новых проблем.
Когда Милли замечает, что дверь её комнаты запирается только снаружи, становится ясно — она попала в ловушку.
Тут надо вспомнить, что Фрида Макфэдден — не просто писательница.
По образованию она врач-невролог, специализирующаяся на последствиях черепно-мозговых травм.
Это профессиональное знание человеческой психики заметно в её произведениях: её персонажи живые, эмоционально сложные. А напряжение нарастает постепенно, но неумолимо.
Она пишет свои бестселлеры в доме на берегу океана, недалеко от Бостона. Возможно, именно там зарождаются её самые зловещие идеи.
«Служанка» - это целая серия книг.
Каков порядок чтения?
Каково содержание «Служанки»:
1. «Служанка» (2022) (The Housemaid)
Первая часть рассказывает о том, как Милли получает работу в семье Винчестеров и начинает подозревать, что за их благополучной фасадом скрывается мрак. Она решает раскопать правду — даже ценой своей жизни.
2. «Секреты служанки» (The Housemaid's Secret)
После успеха первого романа Макфэдден продолжает историю, отправляя Милли в новый дом — в семью Гарриков. Здесь царит странное напряжение, и вскоре происходят тревожные события. Опять начинается расследование семейных тайн.
3. «Служанка видит всё» (The Housemaid Is Watching)
В третьем томе Милли уже замужем. Она живёт с мужем и детьми.
Теперь она наблюдает за соседями. (!). А её соседи — люди странные и загадочные...
Внезапно оказывается, что её собственные методы слежки могут сыграть против неё.
Между вторым и третьим томами была ещё выпущена как бы "промежуточная" книга:
"Служанка выходит замуж" (The Housemaid's Wedding)
Это короткий роман ( примерно 100 страниц), рассказывающий о свадьбе Милли и Энцо.
Свадьба должна была стать самым счастливым днём в её жизни, но внезапное появление нежданного гостя переворачивает всё.
Старые секреты снова грозят разрушить её настоящее и будущее.
В каком же порядке нужно читать "Служанку"?
1. «Служанка»
2. «Секреты служанки»
3. «Служанка выходит замуж»
4. «Служанка видит всё»
Каждая книга автономна. Но рекомендуется следовать хронологии для полного понимания развития персонажа Милли.
Почему эта серия книга стала культовой?
Объяснение простое:
- Реалистичные персонажи.
Главная героиня — обычный человек со сложной судьбой. Её эмоции, страхи и надежды легко вызывают сочувствие.
- Напряженный ритм.
Каждый роман держит в напряжении от первой до последней страницы.
- Идеальное смешение жанров.
Сочетание психологического триллера, семейной драмы и элементов женского романа.
Кстати, уже готова экранизация "The Housemaid".
Благодаря колоссальному успеху книг, киностудии решили снять фильм по первой части.
Режиссёром выступил Пол Фиг (Paul Feig). А сценарий написала Ребекка Зонненшайн («Дневники вампира», «Архив 81»).
В главных ролях:
- Аманда Сайфрид
- Сидни Суини
- Мишель Морроне
- Брендон Скленар
Премьера состоялась 25 декабря 2025 года.
Фильм получил положительные отзывы за верность духу оригинала и отличную игру актёров.
Кстати, на Западе такого рода книги часто называют «mommy thriller».
"триллер про маму", или точнее "женский триллер".
Это триллеры, в которых главные героини —
- матери
- жёны
- или домохозяйки.
Эти женщины кажутся на первый вызгляд обычными...
Но оказываются втянутыми в серьёзные драмы, связанные с семьёй, браком, дружбой или обществом. Часто это сопряжено с опасностью.
Они не полицейские и не спецагенты.
Но зато умеют чувствовать людей, замечать детали и принимать решения в экстремальных ситуациях.
Почему стоит заплатить за бумажную книгу почти 1000 рублей, и прочесть её?
Эта книга для тех, кто любит следующее:
- Интригу, полную тайн и неожиданных поворотов;
- Женщин, которые сами решают свою судьбу;
- Атмосферу тревоги внутри уютного дома;
- Истории, в которых каждое узнаваемое событие оказывается обманчивым;
Роман "Служанка" Фриды Макфадден можно было бы назвать "женским романом".
Но он хорош и без этого титула.