#слово

#слово

Аффидавит

Не смогли пройти мимо такого интересного слова 🙂

«Аффидавит» (ударение на последний «и») — это термин, который пришел к нам из средневековой латыни. Он произошел от глагола affidare, что означает «доверять» или «клятвенно заверять». Изначально смысл был в том, что человек давал письменные показания, призывая в свидетели Бога, и верилось, что за ложь под присягой лжеца ждет божья кара. Со временем слово перешло в английский язык и сохранило свою суть.

Если говорить просто, аффидавит — это письменное заявление или показание, которое человек дает под присягой, подтверждая, что все изложенное им является правдой. Чтобы документ имел силу, его обязательно должен заверить нотариус или другое уполномоченное лицо. Человек, подписывающий аффидавит, лично знаком с фактами, которые он излагает, и несет ответственность за каждое свое слово.

Аффидавит — это краеугольный камень в странах общего права (например, в США, Великобритании, Австралии). Там он используется повсеместно:

— в судах: аффидавит подается как доказательство по гражданским делам. Например, в бракоразводном процессе супруги могут с его помощью детально описать свое совместное имущество и финансовые вклады;

— в семейных спорах: при решении, с кем останется ребенок, один из родителей может предоставить аффидавит, описывая свои условия жизни и готовность заботиться о малыше;

— в вопросах с недвижимостью: с его помощью можно подтвердить, что человек давно и добросовестно владеет какой-либо собственностью;

— в бизнесе и при получении виз: аффидавитом подтверждают финансовые отчеты, личность или другую важную информацию при общении с государственными органами.

А что в России? В российском законодательстве термин «аффидавит» официально отсутствует. Наша правовая система исторически сложилась иначе, и здесь главную роль играет личное присутствие свидетеля в суде для дачи устных показаний.

Однако в российской судебной практике, особенно в арбитражных судах, сложилось понимание аффидевита как письменного показания, данного под присягой и заверенного уполномоченным лицом. Чаще всего аффидавит используется в спорах с иностранным элементом, например, для подтверждения обстоятельств, имевших место за границей, или представления заключений иностранных экспертов.