Они путают две разные ситуации:
Вышел в минус — сразу работаешь. Закончил работать — убрал батарею в тепло. Если нужен перерыв — аккумулятор под куртку. Всё. При таком режиме никаких проблем не будет.
Работа на сильном морозе — это всё-таки экстремальный режим. Она может сократить общий срок службы батареи в долгосрочной перспективе. Но если вам нужно Поработать — это рабочий вариант, а не приговор для аккумулятора. Короче: работать можно. Хранить на морозе — нельзя. Утеплять между подходами — обязательно. Проще говоря: Из каждых условных 15%-20% потери ёмкости за сезон, на совести мороза будет лишь 1-3%. Основные потери — это просто работа, циклы заряда-разряда и естественное старение. Это как вождение автомобиля зимой. Если вы ездите на холодном двигателе на высоких оборотах, износ будет колоссальным. Но если вы прогреваете мотор, а потом активно едете, а ночь машина стоит в теплом гараже — износ будет лишь незначительно выше, чем при летней эксплуатации. Главный износ — это с