Иногда случается, что находясь в другой стране внезапно понимаешь, что оказался в незнакомой ситуации и нужна помощь — именно в такие моменты на помощь приходят не сложные предложения, а короткие, живые фразы.
Разберем самые полезные из них — с объяснением, когда и как их лучше использовать.
Самые спасательные фразы первого уровня (must-have)
- Could you help me, please? — Можете мне помочь, пожалуйста?
Самая универсальная фраза в мире.
- Sorry, do you speak English? — Извините, вы говорите по-английски?
(Есть мнение, что если произносить это с лёгкой улыбкой и виноватым взглядом, то вероятность услышать «yes» резко возрастает)
- Where is the nearest… ?
(ATM / toilet / supermarket / bus stop / metro station / pharmacy / hospital) — Где находится ближайший…? (Банкомат / туалет / супермаркет / автобусная остановка / станция метро / аптека / больница)
- How do I get to [название места]? — Как мне добраться до..?
Самый быстрый способ получить понятные указания.
- Can you show me on the map, please? — Не могли бы вы показать мне это на карте, пожалуйста?
(Волшебная фраза, чтобы избежать объяснения в духе «go straight, turn left, then right, then left again…»)
- Is it far? / How far is it? Это далеко? / Как далеко это находится?
(Очень важно спрашивать, потому что «just 10 minutes» может означать как 500 метров, так и пару километров)
- How much is it to go to…? — Сколько стоит поездка в…?
Самый частый вопрос таксистам и мотобайкерам в Азии.
- Can you turn on the meter, please? — Не могли бы вы включить счётчик, пожалуйста?
(Классика такси-выживания почти во всех странах, где есть счётчик)
- Could you write it down for me, please? — Не могли бы вы записать это для меня, пожалуйста?
(Когда тебе называют адрес, название улицы или остановку)
- I don’t understand. Could you speak more slowly? — Я не понимаю. Не могли бы вы говорить медленнее?
Еда и рестораны — вторая по важности группа в путешествии
- Do you have an English menu? — У вас есть меню на английском языке?
- What do you recommend? — Что вы порекомендуете?
- Is this spicy? — Это остро?
- I’m allergic to… (nuts / seafood / gluten / dairy/ mustard) — У меня аллергия на… (орехи / морепродукты / глютен / молочные продукты/ горчицу)
- Can you make it without…? — Сможете ли вы обойтись без…?
- Can I have the bill, please? — Можно мне, пожалуйста, счёт?
- Separate bills, please — Раздельный счет, пожалуйста
- Could you pack it to go? / Can I get it takeaway? — Вы могли бы упаковать это с собой? / Можно взять с собой?
- Is the tip included? — Сюда включены чаевые?
- What time do you close? — Во сколько вы закрываетесь?
Транспортные путешествия
- When is the next bus/train to…? — Когда следующий автобус/поезд в…?
- Does this bus go to…? — Этот автобус едет в…?
- Where do I get off for…? — Где мне нужно выйти…?
- Is this seat taken? — Это место занято?
- Could you tell me when we arrive at…? — Не могли бы вы сказать мне, когда мы прибудем в…?
- How many stops until…? — Сколько остановок до…?
- Is there a direct way? / Do I need to change? — Есть ли прямой путь? / Нужно ли мне делать пересадку?
- My luggage is quite heavy… could you help me? — У меня довольно тяжелый багаж… не могли бы вы мне помочь?
Отель / жильё
- I have a reservation under [фамилия] — У меня забронировано номер [фамилия].
- The Wi-Fi isn’t working. — Wi-Fi не работает.
- Could I have a towel / extra blanket / toilet paper? — Могу ли я получить полотенце / дополнительное одеяло / туалетную бумагу?
- The air conditioning isn’t working — Кондиционер не работает.
- Can I check in early / check out late? — Можно ли заселиться раньше / выехать позже?
- Is breakfast included? — Включен ли завтрак в стоимость?
- Do you have a safe in the room? — В номере есть сейф?
- My key doesn’t work. — Мой ключ не работает.
- Could you call me a taxi? — Не могли бы вы вызвать мне такси?
- Where is the nearest laundry — Где находится ближайшая прачечная?
Экстренные и почти экстренные ситуации
- I need a (doctor / hospital / police) — Нужен (врач / больница / полиция)
- I’ve lost my (passport / wallet / phone) — Я потерял паспорт / кошелек / телефон.
- Someone stole my bag — Кто-то украл мою сумку.
- I feel very sick — Мне очень плохо.
- I need to report a theft — Мне нужно заявить о краже.
- Can you call an ambulance? — Можете вызвать скорую помощь?
- Do you have a charger I could borrow? — У вас есть зарядное устройство, которое я мог бы одолжить?
- My card isn’t working… do you accept cash? — Моя карта не работает… вы принимаете наличные?
- Could you keep an eye on my bag for a second? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой на секунду?
- Thank you so much, you really saved me! — Большое спасибо, вы меня очень выручили!
Самый главный лайфхак:
Если вы забыли все фразы мира — просто скажите спокойно и доброжелательно:
- «Sorry, I’m a tourist… can you help me, please?» — «Извините, я турист… не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?»
и почти всегда человек переключается в режим спасателя.
И еще вот подборка топ 10 самых важных фраз на английском:
- Sorry, do you speak English? — Извините, вы говорите по-английски?
- Could you help me, please? — Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
- I’m a bit lost. — Я немного потерялся.
- How do I get to…? — Как мне туда добраться…?
- Can you show me on the map? — Можете показать на карте?
- How much is it? — Сколько это стоит?
- Can you write it down? — Можете написать?
- What do you recommend? — Что вы порекомендуете?
- Thank you so much! — Большое спасибо!
- You really helped me, thank you! — Вы мне очень помогли, спасибо!
Удачного путешествия и минимум неловких молчаний 😄
А чтобы свободно общаться на английском и не бояться неловких ситуаций — подписывайтесь на мой telegram-канал, там много полезного и интересного по теме изучения языка:
А также жду каждого из вас у себя на уроках (первая консультация БЕСПЛАТНА), пишите ХОЧУ в личные сообщения telegram, подберем удобный для вас формат: