⚖️Отсутствие технической документации к поставленному оборудованию на русском языке - не основание для расторжения договора, поскольку

⚖️Отсутствие технической документации к поставленному оборудованию на русском языке - не основание для расторжения договора, поскольку документация не является существенным условием для использования оборудования по назначению и не влечет для покупателя значительного лишения того, на что он рассчитывал при покупке т.к. недостающую документацию можно запросить у изготовителя оборудования

Кроме того, истец сослался на отсутствие технической документации к оборудованию на русском языке.

Общество ГК «Трейдактивресурс» указало, что осуществило поставку оборудования соответствующего условиям договора.

Исходя из фактических обстоятельств дела и оценив представленные сторонами доказательства в соответствии с требованиями главы 7 Кодекса, суд первой инстанции, с выводами которого согласились суды апелляционной и кассационной инстанций, пришли к выводу, что покупателем не представлено надлежащих доказательств, подтверждающих существенное нарушение поставщиком условий заключенного договора и причинение ущерба, как это предусмотрено положениями статьи 450 ГК РФ.

По результатам проведенной судебной экспертизы установлено, что весь перечень узлов и комплектующих, поименованных в разделе комплектации приложения № 2 к договору передан покупателю, а совокупность таких узлов и комплектующих образует собой криогенную установку № ZDO-150, эксплуатационные характеристики и производительность которой соответствует условиям договора. Вся техническая документация относится к поставленному по договору оборудованию.

Оборудование отгружено на склад покупателя 23 июня 2022 г., который в соответствии с пунктом 3.4 договора осмотрел поставляемое оборудование, после приемки в согласованный срок товара (до 13 июля 2022 г.) и до момента обращения истца с настоящим иском каких-либо возражений либо замечаний от него в адрес ответчика не поступало.

☝️Отсутствие части технической документации (на русском языке) не признано судами существенным условием для использования криогенной установки № ZDO-150 по назначению, ее отсутствие не влечет для покупателя такой ущерб, что он в значительной степени лишился того, на что был вправе рассчитывать при заключении договора. Недостающая документация (на русском языке) может быть запрошена у завода-изготовителя.

Соответственно, оснований для расторжения договора по основаниям, предусмотренным п. 2 ст. 450 ГК РФ, судами не установлено.

Определение ВС РФ 28.10.2025 по делу № А60-6262/2023

Консультации читайте Право🆘 в VK | Дзен | MAX