Первая сложность, с которой сталкиваются многие, начиная учить греческий, - это алфавит, отличный и от кириллицы, и от латиницы. Но сложность эта по большей части иллюзорная, потому что освоить греческое письмо довольно легко.
Мы сейчас в этом убедимся, без особого труда научившись читать по-гречески. Вообще-то этот фокус можно проделать и за один день, но я не сторонница выкатывать перед людьми все знания сразу, поэтому используем три подхода. Я буду ориентироваться на тех, кто еще совсем не умеет читать по-гречески.
Вот, собственно, греческий алфавит. 24 буквы. Я нарочно показываю названия букв на греческом, это нам сейчас очень поможет. (Запоминать названия букв совершенно не обязательно; запомнятся сами - хорошо, не запомнятся - тоже ничего страшного)
Начнём с буквы, которую все точно знают.
Ππ - это 3,1415926... буква "пи". Обозначает она звук /п/. (Я не буду углубляться особо в фонетику; там, где нужно, делаю несколько замечаний и всё, о произношении поговорим отдельно в другой раз). Следом за ней идёт буква Ιι, которая называется "йота" (пока что не обращайте внимания, как это слово пишется по-гречески). Она обозначает звук /и/.
Поднявшись на три строчки выше, видим букву Νν, она обозначает звук /н/, а сочетание νι вы уже легко можете прочесть.
На пять строчек ниже - буква Φφ, обозначающая звук /ф/, а φι - это "фи", конечно же.
Под ней - буква Χχ, обозначающая звук /х/, а χι - это "хи".
Внизу левого столбика - буква Μμ, она обозначает звук /м/, а μι - это "ми".
Эту букву тоже точно все знают - Αα, обозначающая звук /а/. Её название прибавляет нам к карме еще одну букву - Λλ, обозначающую, звук /л'/. Я поставила значок мягкости, потому что в позиции конца слова и перед согласным (у нас тут именно эта позиция) λ читается как л' мягкий. Посмотрите на слово άλφα - на нём стоит знак ударения. По правилам греческой орфографии ударение ставить обязательно.
Кстати, запомнить греческую ν может помочь имя Анна - Άννα.
Следующая, вторая, буква - Ββ, обозначающая звук /в/. Называется она "вита" - βήτα.
И тут - первый сюрприз. Оказывается, звук /и/ в греческом может обозначаться на письме не только буквой Ιι, но и буквой Ηη. Хорошая новость в том, что они обозначают один и тот же звук. Плохая - в том, что для каждого слова надо запоминать, с какой из "и" оно пишется. Но на чтении это никак не отражается, а наша первая задача сейчас - научиться уверенно читать, не прибегая к транслитерации.
Попутно вы выучили букву Ττ, обозначающую звук /т/ (пока не скажу, как она называется; спойлер: в её названии еще один сюрприз, притом большой).
До половины алфавита нам не хватает всего одной буквы. Пусть это будет буква Ρρ, обозначающая, разумеется, звук /р/. Называется она ρο ("ро"), а это означит, что с тобой она привела нам еще и букву Οο, и это, само собой, звук /о/, а как она называется, вы уже сами можете прочитать без всякого труда (а если и с трудом, вы всё равно прочитаете): όμικρον.
И теперь мы можем со спокойной совестью сказать, что выучили половину алфавита.
Κλικ: