🇨🇳 Китай. Хунань. Чанша и Мао такой молодой
Я уже писал, что в Китае есть реестр достопримечательностей с рейтингом от A до AAAAA (5A). Чтобы было понятно, 5A — это уровень Великой Китайской стены или Терракотовой армии: то есть помимо самой достопримечательности будет ещё и шикарная инфраструктура с парковками и местами для очередей.
Так вот, из ~350 объектов уровня 5A где-то 40 будут посвящены революционерам и коммунистической партии.
Одна из таких достопримечательностей — памятник молодому Мао Цзэдуну на Мандариновом острове в Чанше.
Мандариновый остров (на англ. он Orange Island, но англичане виды цитрусов почти не различают, поэтому правильный перевод будет мандариновый) — это огромный парк длиной больше 6 км, шириной, наверное, метров 300-400 и станцией метро посередине.
В парке, как полагается, травка, озёра, тропинки для прогулок среди мостов через ручьи и бамбуковые заросли.
Но в дополнение к этому — ещё памятники, несколько музеев революционерам и огромная, 82 м высотой, голова молодого Мао Цзэдуна.
Тут оказалось, что Мао был поэтом и в юности написал стихотворение, в котором он, стоя на этом острове (он родился недалеко от Чанши и учился тут), размышляет о судьбах мира и делает неочевидный вывод, что будущим правит молодёжь (и Мао в том числе):
Увидав многоцветный простор пред собою,
Что теряется где-то во мгле,
Задаёшься вопросом: кто правит судьбою
Всех живых на бескрайней земле?
Эту строчку перевели на английский, и получилось не совсем корректное "Who dominates the world", хотя смысл вроде был не в доминировании, а скорее "молодым у нас дорога", и потому статуя изображает не лидера нации, а пока ещё молодого, амбициозного человека.
Напомню, что памятник — это категория 5А, а значит, туристам на выбор предлагают автобус, небольшой такой автопаровозик (45 юаней) или кораблик (120 юаней), чтобы не идти 3 км пешком, а спокойно и торжественно доехать до монумента.
Кстати, по поводу торжественности я, наверное, перегнул: в посетителях скорее ощущается гордость за страну, а не какое-то поклонение вечному лидеру.
В целом, по моим ощущениям, китайцы к руководству страны относятся очень прагматично:
* прогресс был — это очень хорошо.
* Ошибки тоже были — это понятно, все люди и все делают ошибки, но без них не было бы движения вперед.
Главное — это движение вперёд, и поэтому памятник молодости тут очень хорошо подходит: вместо пафоса и «склоните колени» просто чувство причастности к чему-то большему.
Обратно от памятника многие идут пешком — парк сам по себе действительно хорош и отлично подходит для прогулок: хочешь — есть набережная, а хочешь — уютные тропинки в центре. Единственное, чего мне, кажется, не хватало — это какого-то эпичного саундтрека в духе:
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Мао — такой молодой,
А юность всегда впереди!
Видимо, мне пока далеко до среднего китайца, и памятник почти в 100 метров высотой требует не только созерцания, но и монументального звучания.
