То, что мне очень нравится в канадском менталитете и хочется, чтобы было больше в российском - это оптимизм канадцев. Канадцы часто смягчают углы и, даже если жалуются на что-то, то заканчивают на позитивной ноте. Мол, все наладится, не стоит делать из этого катастрофу. Это противоположность российского менталитета. Я бесконечно люблю наш народ, но есть у россиян такая токсичная черта - постоянно жаловаться и везде искать изъяну. С одной стороны критика и недовольство указывает на те вещи, которые стоит доработать, а с другой стороны это не позволяет наслаждаться жизнью и настраивает мозг на негатив.
Когда мне было 4 года, мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину. Я преподаю французский и английский с 2016 года, и разработала свою авторскую методику обучения.
Из этой же серии токсичных черт я заметила привычку нарушать личные границы других людей, давая непрошенные советы. Будто если человек не даст кому-то оценку или совет, то день не удался. Это наверное к нам идет из времен СССР, когда страну еще ласково называли “странной советов”. Все всех обсуждали и все всех учили жизни, хотя у самих она была не выдающаяся. Поэтому для людей было важно, что подумают родственники, соседи, коллеги, друзья и бабушки на лавочке. Индивидуум чувствовал сильное давление общества и часто действовал не исходя из собственных соображений, а по шаблонам, чтобы не осудил дядя Петя и тетя Таня.
Я очень часто слышу от наших иммигрантов в Канаде, выросшие в СССР, что они счастливы в Канаде, потому что к ним никто не лезет в душу, никто не поучает. У них есть свобода делать так, как считают нужным без осуждений третьих лиц.
Я это наблюдаю в своем блоге, в том числе. Я получаю сотни комментарий от совершенно чужих людей с осуждениями, советами и критикой, хотя запроса меня оценить у меня не было. А если мнение другого человека не совпадает со своим, то у людей часто срабатывает рефлекс агрессировать и нападать на собеседника, чтобы доказать свою правоту способом унижения.
Очень часто путают честность с грубостью. Быть честном не значит причинять боль собеседнику. Правда не всегда сладкая, но ее можно выразить так, чтобы человек не почувствовал себя недостойным. Можно и нужно говорить правду, но с любовью и заботой.
В Канаде учат культуре речи, где главное не задеть собеседника. Как правило, канадцы очень заботятся о чувствах других людей. Есть даже такое неписанное правило - если не можешь сказать что-то хорошее, то лучше промолчи. Ведь чаще всего от наших вредных комментариев жизнь другого человека не изменится, но его настроение будет испорчено, а самооценка задета, тогда ради чего мы говорим все эти неприятные вещи? Собственно говоря, и наша жизнь от этого тоже не изменится.
Есть и обратная сторона медали. Канадцы настолько боятся кого-то обидеть, что порой не могут сказать горькую правду или сделать уместное замечание, когда это действительно требуется. Также порой им сложно самим принимать конструктивную критику. Таких людей называют “снежинками”, потому что они слишком хрупкие. Мне кажется, что тут очень важно найти золотую середину, чтобы наша коммуникация с другими людьми была максимально экологичной. Для этого нужно понимать уместен ли комментарий и как его вежливо озвучить.
В Канаде задавать личные вопросы и давать непрошенные советы - это грубость. Потому что у канадцев есть такое понятие, как личная жизнь (privacy). То бишь “я живу своей жизнью и никого не трогаю, ожидая того же самого от других людей по отношению ко мне”. И да, если уходить в крайности, то таким образом человек может потерять навык социализироваться. Такая проблема тоже имеет место быть.
На английском даже есть такое выражение - You do you (ты делай ты), которое значит “делай как хочешь”. Язык - это носитель культуры. Поэтому когда мы учим язык, мы одновременно становимся частью другой культуры. Если в России говорят, что “я” - это последняя буква алфавита, то в английском языке “я” всегда пишется с большой буквой, чтобы подчеркнуть важность мнения автора. В северной Америке, например, люди не живут с мыслю - “А что подумают люди?”.
Они прежде всего полагаются на собственное видение, потому что вашу жизнь за вас никто не может прожить и никто кроме вас за нее не может взять ответственность.
Но Канада также наследница и французской культуры, так как в Канаде два официальных языка: французский и английский. Во французском языке есть такое выражение: “Ce n’est pas une catastrophe” (это не катастрофа). Ее можно сказать когда произошло что-то неприятное, но не хочется делать из этого трагедию. Если это не катастрофа, то значит, что ситуацию можно исправить. Поэтому канадцы смотрят на этот мир с большей надеждой на хороший итог, у них больше поводов радоваться жизнью.
Мне кажется, что в этом заключается преимущество людей, которые учат иностранные языки - они могут взять самое лучшее из других культур и интегрировать это в свою жизнь, чтобы она стала еще прекраснее.
Спасибо, что дочитали до конца!
Напишите в комментариях, нужно ли россиянам поучиться оптимизму канадцев?
Я преподаватель французского и английского с 2016 года с международным образованием, разработала свою авторскую методику обучения. Учу мыслить на иностранном языке и разговаривать как носители. Закрываю такие запросы как: язык для путешествий, работы, учебы и иммиграции.
Для связи: ВК id713065303