Этим прекрасным чэнъюем завершаю новогодние праздники, потому что шо еще остается, если я ничего не успела сделать… 😐 Все каникулы у меня как будто была сплошная вычитка и редактура, но дело двигалось слишком медленно и лениво, что я: 🤍Отредактировала 26 из 191 стр. китайского текста 😞 (план был закончить) 🤍Закончила редактуру английского текста (еще до нг, но считается же….). 🤍Отредактировала всего половину 2 тома чернухи……. (план был…. эххххх) 🤍Не написала ни словечка, ни строчки, ни ху… (обидно, кстати!!!). Ни строчки не перевела тоже.... Мои сроки горят синим пламенем... 🤍Написала одну рецензию и поправила один глоссарий (Маша, я вспомнила!). 🤍Досмотрела «Очень странные дела», но 9 серии не дождалась… 🤍Встречалась с подружками и дружочками 😮 🤍Стала бабушкой 5 котят 😄 🤍Ну и…. все… в ворону не попала 😐 Успехи какие-то сомнительные, продуктивность минимальная, отдохнуть тоже не успела, зато успешно забыла пароль от рабочего ноутбука, но это проблема завтрашней меня…….
弄巧成拙 — nòng qiǎo chéng zhuō — «делалось мастерски, получилось неприглядно» — переусердствовать; метил в ворону, попал в корову
11 января11 янв
1
1 мин