Реальный диалог с гостьей:
- Можно кофе на безлактозном?
- Да, конечно.
- А какие есть?
- Безлактозное молоко у нас только одно. Марки Parmalat, если нужно.
- А другое альтернативное есть?
- Кокосовое, миндальное, овсяное, банановое.
- А какое из них менее безлактозное?
«Видя, что я имею дело с неисправимым идиотом, я перестал удивляться». Аркадий Кошко, «Дебоширы».
Поясняю для не въехавших вот так сразу, что после почти двух недель новогодних возлияний простительно: гостья эта, изволите ли видеть, хотела узнать, какое именно молоко из всех перечисленных (кои, при всей разнице исходного сырья, одинаково не содержат лактозу) наименее безлактозное.
Иными словами, какое именно молоко из всех перечисленных (кои, при всей разнице исходного сырья, одинаково не содержат лактозу) содержит больше лактозы, чем прочие не содержащие лактозу.
— Тихо, — сказал Кролик, подняв лапку. — Что думает обо всем этом Кристофер Робин? Вот в чем вопрос.
— Ну, — сказал Кристофер Робин, не очень понимая, о чем идет речь. — Я думаю...
— Ну-ну? — сказали все.
— Я думаю, что мы все сейчас пойдем играть в Пустяки.
Ей-же-ей, это был один из самых удивительных «гастрономических» (или, если угодно, «кофейных») вопросов, которые я слышал за всю жизнь.
- Если я правильно помню, в тот раз мы общими усилиями выбрали «молоко» из сезонного январского овса.
Но я должен честно сказать, что есть масса гостей, которые заказывают кофеёк на безлактозном молоке и подчёркивают, что под фразой «безлактозное молоко» подразумевают именно безлактозное молоко. То есть именно животное, коровье («бычье», как его называют некоторые гости) молоко, из которого на дополнительном этапе производства удалена лактоза.
- Кокосовое, соевое и прочие варианты не подразумевается под фразой «безлактозное молоко», невзирая, что фактищески тоже не содержат лактозы.
Мне-то и так это было всегда понятно, но я вот думаю: бедные гости. Это же сколько раз в других шарагах они заказывали простейший капучино на безлактозном молоке, а им бестолочи-официанты приносили капучино на, скажем, соевом, парируя, что соевое без лактозы, а значит - подходит!..
Это же очень много раз с ними происходило, иначе откуда такая предупредительность?
Странно, что в тех шарагах им не предлагали сделать капучино на воде, ведь вода - она тоже… эта… безлактозная, безлактозная.
