— С чего начали свой творческий путь?
—Творческий путь свой я начал достаточно давно. Тогда я активно интересовался играми о Шерлоке Холмсе, они меня и вдохновили на создание своего контента. Касаемо озвучки, мультсериал про Нодди я выбрал по той самой причине что он не имел русской озвучки в отличии от два раза озвученного мультсериала "Дорогу Нодди". По критериям отсутствия русской озвучки и малоизвестности озвучиваемого продукта мы с моей командой и выбираем что озвучивать.
— А почему вам нравится вселенная Нодди?
— Вселенная Нодди мне нравится тем что она погружает в свой необычный и по своему прекрасный мир. В этом мире что не день - то приключения. Всегда любил приключения.
— А вы будете делать обзор дубляжей и переводов "Дорогу Нодди"?
— Дубляжи и переводы мультсериала "Дорогу Нодди" мне не интересны в качестве обзоров. Хорошо озвучили и этим всё сказано.
— Как вы основали студию "Forgotten Stories»?
— Студию Forgotten Stories мы основали в июле. Поначалу это студией вообще не было, я ради пробы пера озвучил пару серий мультсериала "Noddy's Toyland Adventures". Потом я решил привлечь в проект моего друга Диму Infer'а, а затем и Holmesivan свалился мне как снег на голову. С тех пор мы вместе и озвучиваем этот мультсериал. Название мы придумали также вместе. Оно как мне кажется идеально подходит к тому что мы озвучиваем. Не спроста оно с английского переводится как "Забытые истории".
— Вы бы хотели участвовать в обзорах в виде камео?
— Пока не рассматриваю это…
—Как вы относитесь к теракту в Крокусе? (я отрицательно)
— Ко всему плохому я отношусь отрицательно.
— Вы бы хотели поучаствовать в фанатских анимациях про Нодди и озвучить кого-нибудь?
— Тоже пока не рассматриваю…
— Какие твои любимые группы?
— Ну, таких много, очень люблю старые русские рок-группы (Кино, Наутилус Помпилиус, ДДТ, Гражданская Оборона), старый английский рок тоже нравится.
— Как вы относитесь к Смешарикам?
— О, Смешарики это мультфильм моего детства! С детства его обожаю и до сих пор люблю пересматривать.
— Вы планируете сделать свой перевод «Дорогу Нодди»?
— Дорогу Нодди" уже имеет две замечательные озвучки. Я не берусь за те проекты которые кто-то уже озвучил до меня.
— Какие у вас творческие планы на будущее?
— Трудно строить прогнозы, но в планах у меня есть озвучка польского сериала о Шерлоке Холмсе, о котором никто не знает даже в самой Польше…
UPD: Перевод польского сериала про Шерлока Холмса всё-же был переведён в 2024 году.
Конец статьи.