На Дзене я всегда пишу только статьи, а посты пишу нечасто! Но сегодня решил сделать исключение... Познакомился я на днях с таким фильмецом с живыми актёрами и анимацией под названием "Dunderklumpen" (1974) от шведов. И госпооди! Как я же полюбил анимационных персонажей из него! А сюжет прост: взрослый-одиночка по имени Дундерклупэн (он же в переводе Макса Набокова Проказник-Безобразник) крадёт у девочки Камиллы и её брата Йенса игрушки, а именно: зайца Пустомелю (да, такое имя у него в переводе у того же Макса Набокова), требовательную куклу-сладкоежку (и кстати в фильме она так и не получила мороженое и конфеты, которые она просила у Дундерклупэна, но под конец фильма всем уже было плевать на это), Леонела, львёнка, который всё время берёг свои штанишки и мишку Пеллегулита, умеющего играть на губной гармошке. Но в итоге игрушки подружилсь с Дундерклупэном, но им на пути встречается Одноглазый, давний враг Дундерклупэна, фальшивомонетчик и тот, кто хочет стырить маленький сундук у Дундерклупэна, который украл этот же сундук из детской спальни Камиллы, и Одноглазый думает что там драгоценности, и в итоге он решил отвлечь Дундерклупэна и его друзей фальшивыми деньгами, и ему это удаётся, и он успешно тырит сундук, и в итоге нашим героям предстоит испытать много трудностей чтобы вернуть сундук, кстати под конец оказывается что в сундуке сокровищ нет, а есть только истинные сокровища - ветер свободы, перо и цветок, и в итоге все радуются, танцуют и поют, все счастливы, деньги были выброшены в море. Конец. И я вот думаю, а чё бы не сделать дубляж этого фильма. И в итоге решил: дубляжу быть! Так что ждите!
1 месяц назад