Надеюсь, американский журнал LIFE в особом представлении не нуждается...
...как и способность его репортёров заглядывать в не самые очевидные уголки человеческой жизни. В любом случае, даже если бы советские читатели имели доступ к этому журналу и свободно владели английским, зимой 1945 года они в подавляющем большинстве воспринимали пбы одобные репортажи как фантастику или глумление — да как угодно, но не как репортажи: «По меркам Нью-Йорка и Парижа, большинство ночных клубов в Брюсселе — унылые и обшарпанные. Там мало гламура и нет изысканного декора. После 10 часов вечера единственным источником света являются керосиновые лампы, а к полуночи, когда гражданские должны быть дома, ночные заведения пустуют. Тем не менее, они хорошо зарабатывают, потому что освобождённые бельгийцы настроены на празднование, как и уставшие солдаты — британцы, канадцы и поляки, — которые приходят туда в отпуск. Там есть шампанское, приветливые девушки и музыканты, пытающиеся искренне играть американский св