Найти в Дзене
Итальянский с Элиной

ПРО ЛОБ, ГРИПП И ИТАЛЬЯНСКИЙ

- Только встала - уже пошла Снегурочку фотографировать. - Оклемалась, что ли?
Это дочка мне говорит.
Не оклемалась. Просто мысль у меня. Гриппозная.
Лежу и думаю:

- Только встала - уже пошла Снегурочку фотографировать. - Оклемалась, что ли?

Это дочка мне говорит.

Не оклемалась. Просто мысль у меня. Гриппозная. 

Лежу и думаю:

"Что ж так лоб-то болит... Наверное, фронтит. Фронтит, фронтит... Фронтальная поверхность. А по-итальянски ЛОБ - LA FRONTE. А НАПРОТИВ - DI FRONTE. Что тоже логично".

 Как же мне раньше-то не приходило в голову? Или приходило? Да нет, наверняка приходило. А вам приходило?