Папа, мама, дочь, сын — слова, знакомые каждому с детства. В них нет вековой мудрости или глубокой философии. Простые первые звуки, такие как «ма-ма» и «па-па», стали универсальными для множества славянских племен, вероятно, потому что детям их легко произности. Только представьте: если бы вместо привычного «мама» в русском языке мать называли бы красивым монгольским именем Соронзонболдын, а отца — не менее выразительным тибетским именем Гьялцен. Сложно себе такое представить, не правда ли?
Если хотите глубже разобраться в этимологии этих древних слов, приглашаю вас на канал Юлии Афониной (передавайте привет!). Она, как профессиональный лингвист, подробно и с юмором расскажет, «откуда есть пошло слово русское». Я же, не филолог и не лингвист, а просто автор портала «Исторический Адресный справочник». В своей работе, связанной с составлением метрических древ, часто сталкиваюсь с этими терминами и наконец решился выяснить их происхождение.
Информация взята из разных источников. В качестве иллюстраций к статье использованы берестяные грамоты Великого Новгорода IX–XIV веков. По традиции на все материалы даются ссылки.
Читано в Отделении Русского языка и Словесности 26 Января и 3 Фев. 1867 г.
У славян родство чётко делится на два вида: 1) кровное родство, то есть близкое родство, основанное на происхождении от одной первоначальной пары; 2) родство свойственное, или родство по браку, которое образуется через союз членов двух разных, чужих семей. XX и XXI вв, расширили эти понятия,
но одновременно с этим из языка исчезли такие понятия как: Братана, Братанич, Сестрия, Племичь, Нан, Тетак и т.д..
Дисклеймер.
Уважаемые читатели, обращаю ваше внимание, что книга «Коренное значение в названиях родства у славян» была написана в 1867 году. Несмотря на упоминание Академии наук, прошу не забывать, что филология, как и любая наука, постоянно развивается и накапливает новые знания. Поэтому работа Петра Алексеевича Лавровского может быть частично или полностью устаревшей.
Самые древние письменные частные источники, где встречаются упоминания о родственных связях.
Грамота №733 «Покланяние от матери…» 1075-1100 гг.
Грамота №950 «Фрагмент письма к отцу» 1100-1120 гг.
Грамота №531 «От Анны к ее брату Климяте» 1200-1220 гг.
Грамота №72 «Иванко, сын Демьянко» 1260-1280 гг.
Грамота №346 «От Микифора к тетке» 1280-1300 гг.
Грамота №578 «К его бабушке Маремьяне» 1360-1380 гг.
Грамота №271 «От Якова к куму и другу Максиму» 1360-1380 гг.
Грамота №363 «От Семена к невестке» 1360-1380 гг.
Это было увлекательное путешествие: мы многое узнали, но главный вопрос — «Почему мама и папа?» — так и остался для нас тайной. Вероятно, корни этих слов уходят куда глубже, чем могут рассказать письменные источники. Но пусть это не расстраивает вас — для самурая главное не цель, а путь. Если же вы хотите узнать больше, ниже приведены ссылки на источники.
Читайте и наслаждайтесь!
И в заключение:
Приглашаю всех присоединиться к нашим группам ВКонтакте. и Телеграмм
Отблагодарить нас можно на нашем Бусти по ссылке (тут).
Всем спасибо за внимание,
С уважением,
Исторический Адресный Справочник
Ссылки на источники:
Древнерусские берестяные грамоты;
Коренное значенiе в названiях родства у Славян Автор: П. Лавровский;
Этимологический словарь современного русского языка. А. Шапошников
Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. 9.1
#Россия #Петербург #Адрес #История #Краеведение #Генеалогия, #Родословная, #FamilyTree, #Genealogy #МетрическиеКниги, #РевизскиеСказки, #ИсповедальныеРосписи #Архивы