As queer as a bottle of chips странный как бутылка чипсов (совр. британский вариант) queer as a bottle of coke/salad» — это британское сленговое сравнение, означающее «очень странный», «эксцентричный» или «необычный». Сама фраза построена на абсурде, так как чипсы (картофель фри) не продаются в бутылках. I've just met the new neighbour. He's a bit queer as a bottle of chips, he was wearing a winter coat in the middle of a heatwave. Только что встретил нового соседа. Он странный какой-то: нацепил зимнее пальто в самый разгар жары.
As queer as a bottle of chips странный как бутылка чипсов (совр
9 января9 янв
~1 мин