quiet as a mouse тихий как мышь
Stay where you are till I come back and be as quiet as a mouse.
Оставайся на месте до тех пор пока я не вернусь и сиди тихо как мышка.