Этот волшебный сундучок рождественских книг в иллюстрациях П. Дж. Линча я приобрела давно и сама читала-листала. А дочка с ним познакомилась только в эти праздничные дни.
Здесь три истории разных англоязычных авторов.
Дары волхвов, О. Генри
Трогательный рассказ о любви и жертвенности молодых супругов.
Что подарить на Рождество любимому человеку, если у тебя нет денег?..
Правда, дочка догадалась быстро, к чему там всё придёт) Как только увидела шикарные волосы Деллы.
Ещё отметила выражение лиц персонажей: видно, что это американцы)
Рождественская песнь в прозе, Ч. Диккенс
Святочный рассказ, который - как принято считать - дал начало всему жанру. Для дочки это ещё и первое знакомство с английским классиком - и ей понравилось!
Старого бездушного дельца Эбенизера Скруджа в ночь перед Рождеством посетил неприкаянный дух компаньона Якоба Марли. Он предостерегает Скруджа: если тот не изменится, его ждёт незавидная участь Марли. А далее - встречи с духами Прошлого, Настоящего и Будущего.
В прошлом у Скруджа были люди, любящие его. В настоящем есть люди, которые, если не испытывают большой симпатии, то снисходительны к нему (и это уже удивительно!). А вот в будущем... Но у Скруджа есть ещё возможность его поменять! И он её не упускает)
Вот такой он вредный и мрачный в начале истории.
И такой весёлый и счастливый после общения с духами)
Дочке, кстати, "скрытый замкнутый одинокий" Скрудж понравился) Ну вот любит она злодеев: Снейпа, Урфина Джюса)
"Вздор" и "чепуха" - любимые словечки Скруджа до метаморфозы напомнили нам "это вред и бред" из сказки Михаила Раскатова. Это присказка буквоеда Пара Графа.
Для меня инсайт: мой любимый диснеевский Скрудж - это ж аллюзия на диккенского скрягу!)
Надо отметить перевод! В этом издании он хороший - Татьяны Озерской. Потому как мы пытались как-то читать в другом - он был хуже.
Рождественское чудо мистера Туми, С. Войцеховски
Это тоже история о преображении мизантропа.
Тут отношение к жизни столяр (в отличие от Скуджа у него есть веские причины быть угрюмым) меняет после общения с милым мальчиком и его мамой.
***
ПС. Прошу прощения за качество фото. В Питере рано темнеет - опаздывала снять при естественном освещении)