Многие приходят к индийскому кино с ожиданием того же, что и от всего мира: логики, реалистичных героев, чёткого сюжета без танцев в пустыне.
И разочаровываются.
Потому что Болливуд - не кино в привычном смысле. Это не попытка копировать Голливуд. Это не «плохое» кино. Это другой язык. Индусы не заимствовали Голливуд.
Они взяли его инструменты - кинокамеры, свет, плёнку... и вплели их в свою древнюю ткань. Как когда-то вплели исламские узоры в храмы, а британские костюмы в свадебные обряды. Кинокамера для них не машина для иллюзий. Это новый способ петь старую песню. В индийском кино герой может петь на вершине горы, а злодей быть смертельно красивым, а любовь побеждать даже смерть. И это не «глупо».
Это эпос, одетый в современные ткани.
Западное кино говорит: «Покажи, как есть». Болливуд говорит: «Покажи, как должно быть». Он не стремится к правде факта. Он зовёт к правде сердца. Именно поэтому одни смеются: «Опять танцы!».
А другие плачут - потому что в танце они узнают себя. Не как