После вчерашней статьи, захотелось об этом с вами поговорить. Такие чудесные комментарии. И так приятно, что вы многие тоже любите и книгу "Сага о Форсайдах", и Англия вам интересна! Вот, что значит, когда тут единомышленники есть и интересы совпадают. Так приятно было почитать и тех, кто был в Англии. Я восхищаюсь и радуюсь за вас! Завидовать не умею, только сожаление, что я не была там. Выбирала страны с тёплым морем. Тогда финансово многое могла позволить, а вот на долго не могла уезжать. И казалось, что успею... А потом резко изменилось всё. Сами знаете что. Да и я на пенсию ушла 😀.
Англия осталась мечтой
Я уже говорила, что в круизе среди англичан жила неделю. И ещё я была в бывших колониях Англии😀. Индии и Шри-Ланке. И в Бахрейне и в ОАЭ, территории которых бывали под британским протекторатом. Там есть многое, что оставили англичане после себя.
Например в Индии английский- это государственный язык наравне с хинди.
В Шри-Ланке он признан языком межэтнического общения (сингальский и тамильский являются там государственными).
А в музеях этих стран много можно узнать о времени, когда они были английскими колониями.
На Шри -ланке я была в удивительном месте.
В 2 км от Калутары (где мы жили) расположено красивое поместье, которое называют замком Ричмонда.
Роскошный особняк в эдвардианском стиле.
Эдвардианский стиль -наименование совокупности стилевых течений в архитектуре и дизайне Великобритании конца XIX -начала XX в. Название связано с периодом правления короля Эдуарда VII (1901–1910).
В настоящее время в этом замке Ричмонда работает школа для детишек из небогатых семей. Когда мы были (пять лет назад), там шёл ремонт.
Но и тогда, и сейчас он открыт для осмотра: за 500 ланкийских рупий. . Нам провела экскурсию служительница замка. На английском языке. Тогда я уже неплохо понимала английский( не как когда-то в в Круизе 😀).
Особняк был построен в 1900-1910 годах Артуром де Сильва Виджесингхе Сиривардена, который учился в Британии и там познакомился с раджой из Индии и тот пригласил однокашника в гости в свой Замок.
Артур был впечатлён Замком и попросил документацию на строительство такого поместья.
Раджа высмеял друга и сказал, что на Цейлоне никогда не смогут воспроизвести подобный особняк. Артур приехал к другу повторно, но уже с двумя архитекторами, которые рассмотрели всё и втайне составили план замка. Так под Калутарой появился замок Ричмонд.
Кирпичи для дворца были импортированы из Индии, дерево из Бирмы, оконные стекла - из Италии, плитка для ванных и напольное покрытие - из Англии.
Так что можно сказать, что я видела настоящий английский замок😀.
Я так и вспомнила все английские фильмы, где показывали такие замки в колониях. Представляла себя леди Гамильтон ( почему- то именно ею😀).
О Шри-Ланке я потом как-нибудь ещё напишу.
Я сделала великую глупость - почти все статьи о ней удалила. Есть совсем немного. Тогда я только начала вести канал. Как раз в январе 2020 года, когда в Шри-Ланку поехала. Читали меня мало и показов почти не было. Я решила, что это не интересно и я плохо пишу, вот и удалила. А тогда и правда это не очень интересно было читателям - началась пандемия. Какие тут путешествия, если всё закрыли😭. Но удалила зря. Потом пожалела не раз. Красивые фото там были. Рассказы сейчас сама с удовольствием бы почитала.
Ну вот! Поговорить то хотела о другом - нужно ли для путешествий знание английского языка, а "понесло" меня в другую сторону 😀.
Тогда скажу сразу моё мнение - смотря какие и куда путешествия.
Если ездить по путёвке, можно и без знания языка вполне обойтись. Привезут - увезут. Всё подскажут и разрулят гиды. А вот если ты сам - тут необходимо хотя бы в "рамках выживания", как я говорю😀.
Я сама долго именно так ездила - по путёвкам. И очень плохо понимала , а тем более говорила на англ. языке . Говорю я и до сих пор очень плохо.
Это ещё после школы , когда стала учиться в мед. училище, комплекс возник. Тогда высмеяла меня учительница , мол где вас так учили. А вот учили... 4 твёрдая была в школе. Да все знают, что плохо учили.
А вот в училище я очень хорошо переводила тексты, а разговаривать стеснялась. Комплекс прилип🫣. Вот ничему и не научилась. А потом про языки и не думала. Не до языков мне долго было.
А когда жизнь позволила мне путешествовать, то много лет ездила словно немая 😀. Помогал язык жестов и мимика.
Однажды с сестрой на юге Италии были. Так она со своим чудесным знанием английского и немецкого не смогла у итальянцев на станции ничего понять. Она мне и сказала - иди с ними на своём тарабарском говори. И я пошла. Они меня поняли 😀.
Но всё же учить я стала английский. Случилось это после путешествия с сестрой по Минорке. На пароме оттуда плыли мы на Майорку и со мной маленькая девочка из местных общалась весь путь. И так мы хорошо с ней поладили. Она два слова по-русски, я два по -испански знали.
А английский язык у нас с Марией слабенький был у обеих Но я совсем не комплексовала. И мы несколько часов мило общались с ней🙏. И я поняла - общаться могу и надо учить английский.
Начала я с Драгункина в Интернете. Потом- его книги. Потом конспекты сестры с курсов пошли в ход. И были какие -то результаты. Я же тогда много ездила в разные страны. Практика была. У меня друзей много появилось. Общалась с ними потом в ватсап и в Фейсбуке, и в Инсте.
Но с 2020 года многое изменилось в мире и в моей жизни. Редки стали у меня поездки за рубеж. А без практики как-то всё забывается.
В 2020 я начала учить Итальянский. Это очень красивый и не трудный язык. Год занималась усиленно. Но...нет же у меня практики. Интерес погас. Другие увлечения занимают время.
А другая сестричка моя Нина -молодец.
Мы одновременно учить итальянский начали. Не бросает. Успехи внушительные. Она не ездит никуда давно. В Карелии живёт постоянно. Но нашла себе женщину, которая изучает русский язык. Та итальянка и живёт в Италии. Они все эти годы общаются почти ежедневно. У них есть общее увлечение - валяние. Вот и дружба получилась долгая. Они свободно общаются на двух языках между собой.
А сестра Галя, которая английский и немецкий по работе давно знала, уже и ещё три языка изучила. Занимается. Полиглот.
Такие вот талантливые у меня сестрички🩷.
Но я знаю, что если бы надо было, тоже учила бы дальше. А так - нет стимула большого. А когда его нет- ленюсь!
Смешно, что когда Галя видела переписки мои с друзьями на английском языке, то поражалась 😀- это на каком языке вы общаетесь? Не понятно ничего...
Но мы то друг друга понимаем🤣. Это ведь главное.
А Галя конечно на очень правильном языке и общается, и пишет. Книги она давным давно лишь на иностранных языках читает.
А я просто "болтаю" на сленге. Замечала , что в каждой стране свой англ. язык и слова используют свои. Вот в Египте и в Индии например очень разный английский🤣.
А вообще для меня всё это не так и важно. Мне главное, чтобы меня понимали те, с кем мне хочется общаться🙏.
Когда я еду в другую страну, всегда стараюсь выучить хоть несколько слов на их языке.
Ведь людям это приятно, что гости на их языке здороваются, благодарят, пытаются говорить.
И отношение проявляют хорошее . Вообще, где бы я не бывала, мне хорошие люди встречались!
Я уважаю все народы и нации. Мне не важно на каком языке говорит человек и какого цвета у него кожа, и религия какая Мне интересны люди. И интересен мир!
Жаль, что сейчас не могу ( в силу разных причин ) поехать в страны, где раньше была и где есть друзья, которых очень хотелось бы увидеть🙏.
Вот такая получилась у меня статья😀.
Своё мнение по поводу знания языков я уже сказала🙏.
Интересно, а что думаете Вы?
А это ссылка на мою статью о путешествии на Шри-Ланку. Правда она была написана почти через 2 года, после того, как я там побывала.