▫️▫️▫️
▫️▫️▫️▫️▫️▫️
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
Знаете, мой ребёнок растет в двух языках, как растение в двойном горшке – корни в русской почве, а листья тянет к английскому солнцу. Иногда я чувствую себя секретным агентом, который передаёт шифровки на языке Шекспира посреди московской песочницы. И когда бабушка спрашивает: «А почему он называет кошку “cat”?», я улыбаюсь: «Это наш с Сашей тайный код, как в шпионском романе, только вместо микроплёнки – печеньки».▫️
Рубрика: #КакРастетБилингв
А ещё билингвизм оказался моим личным курсом терапии от перфекционизма. Раньше я пыталась контролировать язык, как маршал, планирующий парад.▫️ Теперь я просто сажаю семена и наблюдаю, как они прорастают в самых неожиданных формах. Это не идеальный билингвизм – это живой, немного абсурдный сад, где «apple» может соседствовать с «бабушка».
И знаете, в этом есть особая свобода – как будто учишься дышать под водой, не боясь намочить волосы.
А для вас что стало неожиданным «учителем свободы» – то, что казалось контролем, а стало лёгкостью?
