Француженка Габриэль Дювуазен давно перебралась в Москву – работает в Сколково. Она не только инженер, но и популярный блогер: рассказывает французам о жизни в России честно, без прикрас и без страшилок, которые так любят западные СМИ. Недавно девушка решила показать подписчикам обычный русский магазин, и, пойдя за покупками, схватилась за камеру. Особенно увидев популярный у нас продукт – круассан, который француженка оценила так: "Это преступление!".
Француженка Габриэль Дювуазен уже несколько лет живёт в России. Она родилась в Париже, провела школьные годы во французской провинции, а студенческие - в Швеции. Однако взрослую жизнь решила связать с Россией. В 21 год перед ней встал выбор: отправиться в Лапландию или в Россию, и она выбрала второй вариант. Габриэль трудится в нашей стране биоинженером и ведёт блог о своей жизни в России.
Недавно девушка решила показать, что продаётся в самом обычном супермаркете формата "у дома". Так что, отправившись за покупками, она схватилась за камеру и снимала ассортимент.
Прежде всего Габриэль показала подписчикам морозильный ларь с богатым ассортиментом упакованных пельменей. Для французов это, конечно, непонятный продукт. Так что девушка попыталась объяснить доступным языком: это-де такие "русские равиоли", в которые чаще всего кладут мясную начинку.
Ещё один продукт, который я люблю в России - это кефир, это посредник между молоком и йогуртом. Он довольно кислый. Я могу выпить 1-2 бутылки в день,
- рассказала Габриэль, демонстрируя молочный прилавок в супермаркете.
Она также показала творог - добавив, что во Франции такого нет, но есть в Канаде. Описала продукт как "похожий на мягкий сыр".
Правда, прилавок с сырами подвергся критике. По словам Габриэль, выбор сыров в России очень маленький. Особенно если речь идёт о мягких сортах - в России все они напоминают обычный бри.
Француженка призналась, что скучает по французскому хлебу и багетам. В России, говорит она, хлеб и хлебобулочные изделия преимущественно сладковатые. Так же, как шоколад: вкусного тёмного не найти.
В России мало тёмного шоколада. В нём очень мало какао. В основном - сахар, молоко, масло,
- вздыхает девушка.
Она показала подписчикам полки, которые ломятся от мясных и рыбных консервов - во Франции такое в диковинку. А слово "тушёнка" и вовсе невозможно перевести на французский язык, там нет аналогов ему.
"Мне стыдно за Францию". Девушка рассказала, что говорят французским школьникам о Второй мировой
Не найти во Франции и столь богатого ассортимента солёной, копчёной и сушёной рыбы - а в России такое в любом магазине продают. Также Габриэль удивилась количеству соусов, она не думала, что русские настолько их любят, пока не переехала в нашу страну. Она показала, как много майонеза продают в магазинах, отметив, что это - любимый соус у русских покупателей.
А вот это должно быть запрещено! Это преступление против круассанов!
- возмутилась француженка, показывая упакованный готовый продукт.
Зато ей очень нравятся глазированные творожные сырки, в которые она просто влюбилась и постоянно покупает. Как и гречку - эту крупу во Франции не распробовали и не едят, а вот в России она очень популярна, вот и гостья втянулась и вошла во вкус.