Многие удивляются, узнав: Суворов — фамилия татарского происхождения. Как и Тургенев, Карамзин, Кутузов. Причём речь не о редких исключениях. Счёт идёт на тысячи фамилий.
В 1979 году профессор Николай Баскаков издал монографию «Русские фамилии тюркского происхождения». Там разобрано происхождение нескольких сотен таких фамилий. Парадокс: сам Баскаков — тоже фамилия с тюркскими корнями.
Писатели и аристократы
Николай Карамзин, создатель "Истории государства Российского". Фамилия от татарского "кара" (чёрный) и "мурза" (князь). Сергей Аксаков, автор "Детских лет Багрова-внука". Корни от тюркского "аксак" — хромой.
Иван Тургенев. Происхождение от монгольского "турген" — быстрый. Михаил Булгаков. "Булгак" по-татарски означало смуту, беспорядок.
- Старинные боярские роды — там процент ещё выше. Годуновы, Шереметевы, Юсуповы, Апраксины, Дашковы — все ведут происхождение от татарских мурз и князей, перешедших на службу московским государям.
Наездник Суворов и знаменосец Тухачевский
Александр Васильевич Суворов, не проигравший ни одного сражения. Фамилия происходит от татарского "сувор" — наездник, всадник. Для полководца, который провёл жизнь в седле, весьма точное определение.
- Михаил Кутузов? Род действительно идёт от татарского служилого князя. Алексей Ермолов, покоритель Кавказа — та же история.
Маршал Тухачевский — от "тухачи", знаменосец. Адмиральский род Бутаковых — от киргизского "бутак", что значит ветвь. Фамилия до сих пор распространена в Сибири.
Когда "русское" оказывается татарским
Дальше начинается самое неожиданное. Фамилии, которые кажутся абсолютно славянскими, на деле имеют тюркские корни.
Жданов. Кажется — от глагола "ждать". Но лингвисты выдвигают версию: это изменённое татарское "видждан" — нетерпеливый человек.
- Давыдов. Не обязательно от библейского Давида. Может быть искажением тюркского "дауд" — любимый.
Караулов — от "караул", то есть стража. Бекетов — от "бекет", воспитатель ханского сына. Вельяминов — от "велиамин", уважаемый человек.
Практически все фамилии на -аев/-яев тюркского происхождения. Гордяев, Теряев, Лентяев, Бердяев — все они восходят к татарским именам, которые адаптировали в русском языке.
Богатырь — татарское слово
Фамилия Богатырёв тоже тюркская. Идёт от слова "бахадур" — воин, витязь. От этого же корня произошло русское "богатырь".
- Выходит, главный символ русской силы имеет восточное происхождение. Странно это осознавать, да?
Дальше можно перечислять долго. Басманов, Батманов, Бахметьев, Валеев, Гареев, Идрисов, Камаев, Кашапов, Курбатов, Мансуров, Муратов, Набиев, Сафин — всё это русские фамилии с прямыми татарскими корнями.
Столетия смешения
Причина проста — история. Столетия соседства с Золотой Ордой и её осколками. Татарские князья переходили на службу к московским правителям, получали земли, основывали роды. Династические браки смешивали кровь.
- Русское государство формировалось не в вакууме. Оно впитывало элементы византийской, скандинавской, тюркской культур. Значительная часть дворянства имела смешанное происхождение — это научный факт.
Монография Баскакова — попытка систематизировать эти знания. Полный список потребовал бы отдельной книги. Или нескольких.
Это не делает носителей таких фамилий менее русскими. Просто показывает: история сложнее, чем представляется в школьных учебниках. Культуры смешивались, люди переходили границы, языки заимствовали слова друг у друга. Веками.
И эти процессы создали то, что мы сейчас называем русской культурой.