Иду по улице в Пекине. Рядом идёт пожилой китаец в костюме. Выглядит респектабельно, ухоженно. Вдруг он остановился, наклонился и громко плюнул на тротуар. Не в сторону, прямо под ноги. Я шарахнулась. Он спокойно пошёл дальше. Никто вокруг не отреагировал. Через минуту женщина плюнула. Потом парень. Я в шоке смотрю — это что, норма? Подруга-китаянка заметила мою реакцию: «Не обращай внимания. У нас так принято. Откашлялся — выплюнул. Нормально». Я: «На улицу?!» Она: «А куда ещё? В платок? Это же грязно носить с собой. Лучше на улицу».
В Китае плеваться на улице — обычное дело. Не считается грубостью. Европеец увидит и ужаснётся.
Плюют все и везде
В Китае плюются мужчины, женщины, старики, молодые. На улице, в парках, в метро (да, в метро!), около магазинов. Громко откашливаются — «кхххррр» — и плюют. На асфальт, в кусты, иногда в урны, но чаще просто на землю.
Это не от болезни. Это привычка. Китайцы считают: если мокрота в горле, её нужно выплюнуть. Глотать вредно. Носить в платке негигиенично. Выплюнуть — самое правильное.
Туристка рассказывала: я гуляла по Шанхаю. Красивый парк, люди отдыхают, дети играют. Мужчина сидит на лавочке, читает газету. Вдруг громко откашлялся, повернул голову, плюнул. Прямо на дорожку. Я стояла в метре от этого места. Чуть не наступила. Он даже не извинился. Даже не посмотрел. Для него это как высморкаться.
Китаец объяснял: мокрота в горле неприятна. Я должен от неё избавиться. Выплёвываю. Это естественно. Это гигиенично. Лучше выплюнуть, чем держать внутри.
Звук отвратительный
Самое неприятное — звук. Перед тем как плюнуть, китайцы громко откашливаются. Собирают мокроту из глубины горла. Это звучит как «кххррххрррккк». Громко, хрипло, мерзко.
Европейцы слышат этот звук и морщатся. Кажется, что человек умирает. Или задыхается. Потом — плевок. И все спокойны.
Американка в Пекине: я проснулась утром от звука. За окном кто-то громко кашлял. Решила — человек болен, вызывает скорую. Выглянула — мужчина просто откашливается. Делает это каждое утро. По пять минут. Кашляет, плюёт, кашляет, плюёт. Это его утренний ритуал.
Немец: китайский коллега в офисе периодически выходит в коридор, громко откашливается, возвращается. Я думал, он курит. Оказалось — плюётся. В коридоре урна. Он туда плюёт. Хотя бы не на пол. Но звук всё равно отвратительный.
На Западе это недопустимо
В Европе, Америке плеваться на улице — верх грубости. Это делают только маргиналы, алкоголики, хулиганы. Приличный человек не плюётся. Это неприемлемо.
Если откашлялся — сглотни. Или воспользуйся салфеткой, платком. Но не плюй на тротуар. Это отвратительно. Это антисанитария. Это неуважение к окружающим.
Француженка: в Париже если кто-то плюнет на тротуар, все посмотрят с осуждением. Это признак плохого воспитания. Приличные люди так не делают. Только опустившиеся личности.
Англичанин: я видел, как парень плюнул на улице в Лондоне. Пожилая дама сделала ему замечание: «Молодой человек, так не поступают!» Он смутился, извинился. У нас это стыдно.
В России тоже осуждают
У нас плеваться на улице — невоспитанность. Мужчины иногда плюются, но это считается грубым. Женщины не плюются вообще. Это мужская дурная привычка.
Если плюнул — хотя бы в сторону. Не под ноги людям. Не на тротуар. В кусты, в урну. И не громко. Тихо, незаметно.
Бабушки делают замечания: «Ты что, как свинья! Воспитание есть?» Мужчина стыдится или огрызается, но понимает — неправильно.
Знакомый: я плюнул на улице, рядом женщина шла. Она громко: «Фу, как некультурно!» Я смутился. Действительно, некрасиво вышло. Больше стараюсь не плеваться на людях.
Китайцы не понимают, что не так
Для китайцев это непонятно. Почему западные люди возмущаются? Мокрота — естественная вещь. Организм избавляется от ненужного. Что плохого?
Китаец в Германии: немцы смотрели на меня странно, когда я плевался. Один сказал: это грубо. Я не понял. Что грубого? Я просто откашлялся. Потом объяснили: здесь так не делают. Пришлось терпеть. Держать мокроту внутри. Неудобно.
Китаянка: для меня западная привычка глотать мокроту отвратительна. Они держат её внутри! Это же грязно! Лучше выплюнуть. Очистить горло. Но они считают наоборот. Странные люди.
Правительство пытается бороться
Китайское правительство понимает: это плохо для имиджа. Туристы шокированы. Иностранцы жалуются. Перед Олимпиадой 2008 года запустили кампанию: не плевать на улицах. Штрафы ввели. Плакаты повесили. Объясняли: это некультурно.
Помогло? Немного. В центре больших городов плюются меньше. Боятся штрафа. Но в спальных районах, в маленьких городах, в деревнях — плюются как плевались.
Привычка сильнее законов. Поколениями плевались, и сейчас плюются. Трудно отучить.
Туристка в Пекине 2010 года: я думала после Олимпиады станет лучше. Нет. Люди продолжают плеваться. Может, меньше в туристических местах. Но стоит отойти на пару кварталов — снова плевки везде.
Исторические корни
Традиция идёт из древности. В Китае считалось: мокрота — влажность, холод в теле. Её нужно выводить. Выплюнешь — очистишь лёгкие. Это здоровье.
Плюс традиционная китайская медицина учила: не держи внутри то, что организм хочет выбросить. Мокрота, слюна — это отходы. Выплюнь.
Курение усугубило проблему. В Китае курит огромное количество мужчин. Курильщики откашливаются часто. Плюются постоянно.
Китайский врач объяснял: в нашей медицине мокрота — признак болезни или дисбаланса. Её нужно удалять. Поэтому плевать считалось полезным. Это очищение организма.
Туристы в шоке
Западные туристы в Китае первое время шокированы. Плевки повсюду. Слышишь постоянно. Видишь постоянно. Отвратительно. Но привыкаешь. Или уезжаешь.
Американка: первые дни в Шанхае я была в ужасе. Хотела уехать. Не могла смириться. Плюются везде! На улице, в парках, около ресторанов. Мерзко. Потом начала не замечать. Мозг отключил восприятие. Слышу звук — игнорирую. Вижу плевок — обхожу. Адаптация.
Немец: я проходил мимо красивого храма. Любовался архитектурой. Рядом китаец громко плюнул. Прямо около храма. Разрушил всю атмосферу. Я подумал: как можно плеваться около священного места? Потом понял — для них это обычное действие. Не связано с уважением или неуважением.
Не все китайцы плюются
Молодое поколение, особенно образованное, стесняется. Они понимают — это некультурно. Западные стандарты проникают. Молодёжь не хочет выглядеть отсталой.
В крупных городах молодые китайцы стараются не плеваться. Или делают это незаметно. Но старшее поколение продолжает. Привычка.
Китайская студентка: я не плююсь. Мне это противно. Старшее поколение плюётся. Мой дедушка плюётся постоянно. Я делаю ему замечания. Он говорит: я так привык. Не могу остановиться. Это рефлекс.
Молодой китаец: когда я был в США, мне хотелось плюнуть. Но я сдержался. Понимал — здесь нельзя. Потерпел до туалета. Там выплюнул в раковину. Неудобно, но пришлось.
В метро и автобусах тоже
Китайцы плюются даже в общественном транспорте. В метро плюют на пол. В автобусах плюют в окно (если открыто) или на пол.
Туристы видят это и не верят. Как можно?! В закрытом помещении, где люди!
Но китайцы спокойны. Мокрота вышла — хорошо. Уборщики потом уберут. Для этого они и есть.
Француженка в шанхайском метро: мужчина плюнул на пол вагона. Прямо рядом со мной. Я отпрыгнула. Посмотрела на других пассажиров — никто не отреагировал. Будто ничего не произошло. Я в шоке. Это же метро! Закрытое пространство! А он плюёт как на улице!
Женщины плюются реже
Женщины плюются меньше мужчин. Но тоже плюются. Особенно старшего возраста. Молодые девушки стараются не плеваться. Это некрасиво. Немужественно.
Но если нужно — плюнут. Тихо, в сторону, незаметно. Но факт остаётся.
Китаянка средних лет: я плююсь, но стараюсь незаметно. В кусты, в урну. Не на тротуар. Понимаю, что туристам это неприятно. Но что делать? Мокрота мешает. Должна избавиться.
COVID изменил ситуацию
После пандемии COVID китайские власти снова боролись с плевками. Объясняли: через слюну передаётся вирус. Плевать опасно. Штрафы ужесточили.
Помогло немного. Люди стали осторожнее. Но не перестали. Просто делают тише, незаметнее. Или в маске плюют (в маску!), потом выбрасывают маску.
Привычка сильнее страха вируса.
Китаец в 2021: во время пандемии нам говорили — не плевать. Опасно. Вирус. Я старался сдерживаться. Но трудно. Иногда срывался. Плевал, оглядываясь. Боялся штрафа. Сейчас пандемия прошла, снова плююсь свободно.
Плевательницы в прошлом
Раньше в Китае были специальные плевательницы. В богатых домах, в учреждениях. Красивые фарфоровые чаши. Люди туда плевали. Это считалось культурным.
Сейчас плевательницы исчезли. Но привычка плеваться осталась. Просто теперь плюют на землю.
Историк: в императорском Китае плевательницы были обязательным атрибутом. Гости плевали туда. Это было вежливо. Показывало, что хозяин заботится о комфорте. Сейчас плевательниц нет. Но плюются по-прежнему.
Как реагировать
Если ты в Китае — смирись. Это их культура. Да, неприятно. Да, мерзко. Но это реальность. Смотри под ноги. Обходи плевки. Игнорируй звуки.
Не делай замечания. Не ругайся. Китайцы не поймут. Для них это нормально. Твоё возмущение их удивит.
Если очень мешает — старайся гулять в туристических местах. Там плюются меньше. Или носи наушники. Звуки не будут так раздражать.
Главное — не принимай на личный счёт. Это не неуважение к тебе. Это просто привычка.
Китаец плюётся на улице — никто не осуждает. Это норма. Плюют все: мужчины, женщины, старики, молодые. Громко откашливаются, плюют на тротуар. На Западе это недопустимо. Признак маргинальности. В России тоже осуждают. Невоспитанность. Китайцы не понимают — что не так? Мокрота естественна. Лучше выплюнуть. Правительство пытается бороться. Штрафы, кампании. Помогает слабо. Привычка сильна. Исторические корни — традиционная медицина учила выводить мокроту. Туристы в шоке. Отвратительно. Но привыкаешь. Молодёжь стесняется. Старшее поколение продолжает. В метро тоже плюются. COVID изменил чуть-чуть. Главное — смириться. Это их культура.