Если вы когда-нибудь слушали, как общаются носители английского — особенно американцы — в неформальной обстановке, то наверняка замечали: они часто используют короткие, почти «урезанные» слова. При этом смысл остаётся абсолютно понятным.
Разговорный английский — это не просто «грамматика + словарный запас». Это живая система, которая постоянно упрощается, адаптируется и эволюционирует. Сокращения — не лень, а способ сделать общение быстрее, мягче и естественнее.
Сегодня поговорим о том, как американцы сокращают слова, зачем это делают и какие из таких «урезанных» форм уже стали частью повседневного лексикона.
Почему так происходит?
Английский язык, особенно в США, очень прагматичен. В быстрой, непринуждённой беседе люди стремятся говорить проще, быстрее и естественнее. Поэтому длинные слова часто превращаются в короткие, удобные для произношения. Иногда такие формы даже становятся официальными — их можно найти в словарях!
Один из самых ярких примеров — слово "legitimate".
> "Legitimate → legit"
> "That’s legit!" (Это реально!)
> "It’s a legit problem." (Это настоящая проблема.)
Слово "legit" настолько прижилось, что его теперь используют даже в СМИ, рекламе и музыке. И это далеко не единственный случай.
Еще подборка популярных сокращений в разговорном английском:
1. "Influenza → flu"
> "I caught the flu last winter." (Я подхватил грипп прошлой зимой.)
2. "Examination → exam"
> "I have a math exam tomorrow." (У меня завтра экзамен по математике.)
3. "Advertisement → ad"
> "That was such a weird ad." (Эта реклама была такой странной.)
4. "Photograph → photo"
> "Send me the photo from the party!" (Скинь мне фото с вечеринки!)
5. "Information → info"
> "Do you have any info about the event?" (У тебя есть какая-нибудь информация о мероприятии?)
6. "Gymnasium → gym"
> "I’m heading to the gym after work." (Я пойду в зал после работы.)
7. "Telephone → phone"
> "My phone died." (Мой телефон разрядился.)
8. "Refrigerator → fridge"
> "There’s nothing in the fridge." (В холодильнике ничего нет.)
9. "Mathematics → math" (в США; в Британии — "maths")
> "I love math class." (Обожаю уроки математики.)
10. "Probably → prolly / prob’ly" (разговорное произношение)
> "I’ll prolly be late." (Я, скорее всего, опоздаю.)
Иногда сокращения переходят в разряд сленга — особенно в молодёжной среде или интернете:
> "Because → ’cause / cuz"
"I didn’t go ’cause I was tired." (Я не пошёл, потому что устал.)
> "Going to → gonna"
"I’m gonna call you later." (Я тебе перезвоню позже.)
> "Want to → wanna"
"Do you wanna grab coffee?" (Хочешь выпить кофе?)
> "Got to → gotta"
"I gotta go now." (Мне пора идти.)
> "Let me → lemme"
"Lemme check my messages." (Дай-ка я посмотрю сообщения.)
Эти формы почти никогда не используются в литературной письменной речи (кроме диалогов в книгах), но в устной речи или мессенджерах — сплошь и рядом.
Кстати, многие из этих коротких форм уже давно перестали быть «неправильными». Например, "ad", "photo", "gym" — это полноценные слова в любом словаре.
Зачем это знать?
Если вы учите английский, понимание таких сокращений — ключ к свободному восприятию реальной речи. Без этого сериалы, подкасты и разговоры с носителями могут звучать «обрывочно» или непонятно. Носители при произнесении слов стремятся соединять некоторые слова, что делает речь еще более сложной и неразборчивой на слух. Чтобы привыкнуть к звучанию, попробуйте сами придумать предложения со словами из подборки или проговорить вслух примеры.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые материалы для расширения словарного запаса на английском языке