В свои 19 лет Адриана Лечуга преодолела расстояние в десяток тысяч километров, чтобы учиться в СПбГУ. Девушка рассказала нам о том, как она приняла решение уехать от родных, освоить новый язык и начать жизнь в другой стране.
После окончания школы Británico Santa Cruz, где она была одной из лучших учениц, Адриана решила продолжить обучение в области математики.
«Поскольку в университетах моего города не было программ по математике, я решила учиться за рубежом», — говорит она.
Россия сразу привлекла студентку качеством образования и возможностями, которые предлагают государственные программы.
«Хотя мне всегда нравилась эта страна, мысль об учёбе здесь даже не приходила в голову, в первую очередь из‑за языкового барьера. Однако, изучив существующие программы обучения, качество образования и возможности, которые предлагает государство, я решила, что должна попробовать», — делится девушка.
В качестве приоритетного варианта она выбрала Университет. Образовательные программы убедили её подать заявку на подготовительные курсы. Радость от письма о зачислении была огромной.
Насколько сложно было учить иностранный язык?
Поначалу изучение русского показалось Адриане трудным.
«Буквы, падежи, необычные глаголы — все казалось непостижимым. Алфавит выглядел необычно, многие буквы я не могла произнести», — вспоминает она.
Особенно проблематично было воспринимать речь на слух: люди говорили слишком быстро и не всегда проговаривали все гласные.
Любимое русское выражение девушки — «Христос воскресе!».
«Я впервые узнала его в Боливии, и с тех пор оно не выходит у меня из головы: просто нравится, как оно звучит. Меня особенно трогает мысль о том, как люди произносят эти слова друг другу, разделяя радость Пасхи, одного из моих любимых праздников», — рассказывает студентка.
Сейчас, хоть она и на начальном уровне владения языком, Адриана уже может объясняться в общественных местах, задавать вопросы и понимать разговоры окружающих. Поддержка преподавателей на курсах помогает ей уверенно развиваться.
Каким вы представляли себе подготовительный курс? Он оправдал ожидания?
До приезда Адриана полагала, что это скучное и утомительное занятие со строгим преподавателем. На деле всё оказалось иначе.
«Преподаватель с теплотой относилась к нашей группе и искренне стремилась помочь каждому студенту», — отмечает девушка.
Сложности переезда
Самым трудным для Адрианы оказалось расставание с семьёй.
«Мы с мамой были практически неразлучны, а теперь я могу видеть родителей только по видеосвязи», — говорит она.
Кроме того, девушка столкнулась с бюрократическими нюансами: оформлением документов, финансовыми расходами и многочисленными обращениями в различные учреждения.
Родители по‑разному отнеслись к решению дочери. Папа поддержал её сразу, мама переживала, но теперь гордится успехами универсантки.
Если говорить о культурных различиях, вы сталкивались с чем‑то необычным в общении с местными?
Меня каждый раз удивляет, что здесь люди обращаются друг к другу по полному имени и отчеству, а не по должности. В моей стране это считалось бы грубым, мы обычно обращаемся по должности или просто говорим «сэр» и «мисс». Я всё ещё привыкаю к этому.
Цели на будущее
Адриана планирует сосредоточиться на учёбе и карьере, параллельно знакомясь с культурой и людьми, чтобы практиковать русский язык. Она надеется остаться в России и продолжить обучение в магистратуре.
«Сейчас жизнь периодически кажется сложной и непривычной, но знаю, что всё это не зря. Однажды, стоя на выпускном с дипломом, я буду благодарна за поддержку и собственное упорство», — делится студентка.