Во второй главе "Повести о Гэндзи" - "Дерево-метла" - было забавно читать, как юноши на дружеско-аристократических посиделках сетуют, что никак не получается и на елку влезть, и рыбку съесть. Ну вот никак выходит найти ту самую. Хочется, с одной стороны, чтобы тихая была, нежная и покорная, ни в чем не перечила, - но с такими, сюрприз, почему-то становится скучно и поговорить не о чем, а умиление от беспомощности как-то очень быстро сменяется раздражаением. С умной же интересно и просто время провести, и поговорить, и даже польза имеется - она же не просто выслушает, а ещё и совет даст хороший. Но вот почему-то быстро начинаешь чувствовать себя на ее фоне не таким уж и молодцом-удальцом, как хотелось бы, да и вообще не забалуешь - на манипуляции она не ведётся, и на место поставить умеет так, что долго ещё осадочек ощущается. Нет в жизни совершенства м сейчас, и тыщу лет назад тоже не было.
Гэндзи же там запал на юную мачеху одного чиновника, но дама оказалась, по его же собственным словам, суровой и бесчувственной - и когда он, обуянный страстью, в ночи к ней в комнату прокрался и в тёмный уголок уволок, не поддалась на его уговоры, и вместо того, чтобы приятно провести время вместе, рыдала до самого утра, чем Блистательного изрядно разочаровала. Как бедняжке не посочувствовать?..
Иллюстрация: Murasaki Shikibu. The Tale of Genji.
Published by Yamada Shoin, 1953. Limited edition release of only 200 sets.
Artist Masao Ebina.
#ПовестьОГэндзи
