Часть 54
Сразу за аркой находится Фонтанная площадь.
Фонтан на ней действительно впечатляющий,
но для начала я хочу рассказать не о нем, а о двух вазонах в античном стиле, которые украшают парк с 30-х годов прошлого века.
Аттическая форма! Безупречность
Мужей из мрамора, и дев, и трав,
Чуть-чуть примятых, и листвы дубрав.
Ты молча дразнишь мысль мою, как вечность!
О пастораль холодная! Со света
Нас поколенья сгонят, суета
Придет иная нами; ты ж, нисколько
Не потускнев, скажи им: «Красота –
Есть правда, правда – красота. Вы это
Знать на земле обязаны, - и только!»
Джон Китс «Ода греческой вазе» (пер. В. Потаповой)
Кстати, чтобы привести здесь нормальный перевод этого стихотворения, мне вновь пришлось обращаться к домашней библиотеке, а именно к «Поэзии английского романтизма» из серии «Библиотека всемирной литературы» 1975 года издания. Ну нет в сети хороших переводов, там «каждый суслик в поле агроном», каждый рифмоплет мнит себя гениальным переводчиком. Писали бы свои стишки в соавторстве с ИИ, но неееет. В классику тянет. 🤦🏻♀️
Так вот, стоящие в парке вазы в 90-е годы были демонтированы и… не выброшены, конечно, но практически забыты, что не могло не отразиться на их сохранности. В 2013 году их вернули на законное место, причем почему-то в исходно-разрушенном виде, и только в 2023 году была проведена реставрация, которая заняла всего лишь 10 дней.
Мозаику восстановили полностью, дополнив ее элементами из лазурита, яшмы, оникса, нескольких сортов мрамора, а также золотой смальтой (пластинками, изготовленными из стекла с использованием сусального золота). Недостающие фрагменты были расположены в соответствии с предварительно разработанными эскизами.
После чего поверхность вазонов отшлифовали и покрыли специальным раствором, который позволяет камню дольше сохраняться в первоначальном виде.
Кстати, восстановительные работы велись под руководством художника-монументалиста Алексея Жучкова, который специализируется на росписи и мозаичных произведениях. Среди его работ росписи Преображенской церкви храма Христа Спасителя (Москва), роспись колокольни монастыря Дионисиат и мозаики для Пантелеимонова монастыря (оба на Афоне, Греция). Как мне кажется, это ОЧЕНЬ впечатляющее портфолио.
В центре Фонтанной площади, как следует из ее названия, расположен фонтан «Фигурный», который соорудили здесь во время реконструкции парка в 50-е годы.
К Олимпийским играм фонтан оборудовали подсветкой по проекту немецкой фирмы «Siemens». Подсветка несколько раз усовершенствовалась и сейчас у фонтана два режима работы: «Гидропластика»
и «Музыкальная программа», которая включается в определенное время. До нее оставалось меньше часа, и мы, еще раз посмотрев на струи фонтана, которые, как казалось в некоторые моменты, не били вверх, а проливались из дождевых туч,
решили прогуляться по парку.
Центральная аллея
привела нас к Голицынскому пруду.
Да, в парке Горького не только люди себя чувствуют превосходно.
А по боковым аллеям
нахальные белки пешком ходят
и выпрашивают еду у прохожих.
Возвращаться к Фигурному фонтану было еще рано, поэтому мы дошли до фонтана «Розарий» - одного из старейших фонтанов парка.
Для роз, конечно, было еще рановато, зато заросли сирени вокруг фонтана радовали глаз.
Вернувшись на Фонтанную площадь, мы застали Музыкальную программу в самом разгаре.
Полюбовавшись на фонтан во всём его великолепии, мы стали решать, куда отправимся дальше, но неожиданно жизнь внесла свои коррективы. Мамины кроссовки, которые служили ей 5 лет верой и правдой, решили, что с них хватит. Запасная обувь у нас была, но, разумеется, в гостинице, до которой еще надо было как-то добраться. Ремонт обуви в полевых условиях на скорую руку я, конечно, провела, но о дальнейших прогулках не могло быть и речи.
Поэтому мы отправились на остановку автобуса, и по Смоленскому бульвару вернулись в гостиницу.
Продолжение следует...