🫶🫶 Traducción:
Начальник: налей мне тоже чуть-чуть чая 🌟, пожалуйста.
Я с литром вина в термосе: 🤨🤨🤨
🌟[mate - тонизирующий напиток из листьев южно-американского кустарника (наподобие чая) 🍵]
Понял этот мем сразу без перевода? А знал, что мате содержит матеин (более мягкий аналог кофеина)? Или, если тебя куда-то приглашают со словами invitas tú - платить предстоит тебе? 💵😢
Если нет — тогда милости ждем в «Испанском без страха» ❤️
Договоримся: никаких занудных объяснений. Только живой язык, который звучит в магазинах, барах и на улицах страны Басков.
Здесь ты:
🩷 Поймёшь, почему ya veremos — почти всегда «нет», только вежливое.
🩷 А bueno, a ver si quedamos un día — не приглашение, а красивая точка в разговоре.
❤️ Татьяна замужем за испанцем и живёт в Испании уже 6 лет, знает страну изнутри и рассказывает всё, как есть.
На канале делится историями из жизни, ляпами (это ведь самое интересное, ¿a qué sí❓), классными выражениями и мини-заданиями для прокачки испанского с улыбкой, tal como:
💌Как муж испанец читает Достоевского
💌 Про милый ляп в разговоре с детьми
по-испански? [спойлер: вы удивитесь 😎]
💌 Почему лотерея для испанцев - это далеко не только про деньги
и учись говорить без чата gpt!
