Предлагаю перевод нескольких вопросов из комментариев Фомы Аквинского на четвёртую книгу «Сентенций» Петра Ломбардского. Вопросы касаются Таинства Евхаристии. Эти комментарии Фома составил примерно за десять лет до начала написания «Суммы теологии», в 1254-1256 годах. Мне в этих вопросах было интересно, как понимает Фома происходящее на алтаре во время Литургии, поэтому некоторые аспекты (прирастает ли добродетель через это Таинство; прощаются ли силою этого Таинства смертные грехи; частота причащения и т.д.) я оставил в стороне.
В принципе, аргументация в этих комментариях и в «Сумме теологии» практически не отличается. Может быть, в «Сумме» лишь усилены какие-то акценты. На мой взгляд, в комментариях на «Сентенции» Фома уделяет больше внимания треугольнику «Тело Христово - Его размеры - размеры хлеба» и вытекающие отсюда обстоятельства.
Текст перевода https://disk.yandex.ru/i/IkNZmh2Ef_AZXg
Оригинал http://www.corpusthomisticum.org/snp4008.html#15149