Периодически попадающиеся сочетания букв с точками в английском часто вызывают некоторое непонимание у изучающего английский. Это неудивительно, учитывая, что эти сокращение далеко не всегда английские, а, например, заимствованные из латыни.
Рассмотрим наиболее популярные:
Etc. - et cetera - и так далее. На английском так и читаем [et ‘setra]
- They usually ask for personal details - nationality, date of birth, address, etc.
Частая ошибка употреблять etc. вместе с and, так как по-русски мы говорим «И так далее». В английском это неверно - употребляем только etc. в конце, так как оно уже содержит «и» и переводится «и так далее».
E.g. - exempli gratia - например. Есть вариант читать по буквам [iːˈdʒiː], но в большинстве случаев читается на английском - for example.
- You need to bring supplies for art classes, e.g., pencils, paints, watercolours.
I.e. - id est - то есть. Можем читать, как написано [ai ‘i:], или использовать английский эквивалент = that is
- The event is formal, i.e. a suit or a cocktail dress is required.
vs. (иногда просто v.) - versus - эта часто встречающаяся аббревиатура, на самом деле, является предлогом «против» и используется при сравнениях каких-то понятий /идей, либо в противостояниях групп, команд и т.д.
- Economists were forecasting another sharp decline in the dollar versus the euro before year end.
Не забудьте про 👍, если статья была интересна и полезна. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые разборы правил и интересных выражений в английском